Портал славістики

[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID818026383
Author(s)Benedetto [da Mantova]
Title

[BENEFICIVM Christi] BENEFICIVM || Christi.||5 Zeilen in glagolitischer Schrift||

JahrTübingen - Morhart, Ulrich d.Ä. (Erben) - 1563 - 86, [2] Bl. 8
NoteBerichtigte Aufnahme. - Gesamter Text in glagolitischer Schrift; +/-
Bibliograph. Nachweis: Badalić 98,Abb.S.72
Verfasser bibliographisch ermittelt
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: 2 Zeilen in glagolitischer Schrift||Tübingen: Ulrich Morhart d.Ä. (Erben) 1563
Signaturformel: A-L8
VD16 P 104
Badalić, J. Jugoslavica usque ad annum MDC. Bibliographie der südslawischen Frühdrucke 98, Abb. S. 72
SubjectsBENEFICIVM Christi
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=818026383
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000191B500000000
PURLCitation link
Page-NrPage-Content [5]
5ⰁⰅⰐⰅⰗⰋCⰋⰂⰮ Cⱈⱃⰻⱄⱅⰻ. ⰃⰑⰂⰑⰓⰅⰐⰋⰅ ⰂⰅⰎⰅ ⰒⰓⰖⰄⰐⱁⰴь ⰴⱁⰱⱃⱁⱍⰻⱀⱑⱀьⱑ ⰻⰾⰻ ⰴⱁⰱⱃⱁⱅⰵ ⱂⱃⱁⱂⰵⱅⱁⰳⰰ ⰋⰔ̅Ⱈ̅Ⰰ ⰽⰰ Ⰽⱃьⱄⱅьⱑⱀⱁⱞь. Ⰲ ⰕⰖⰁⰋⰐⰃⰋ. ⱍ̅ . ⱇ̅. ⱞ̅. ⰲ̅ | [JPG]
6ⰍⰓⰔⰕⰓⰐⰔⰍⰋⰮ ⰝⰕⰀCⰅⰮ. ⰁⰖⰴⱆⰛ ⱀⰰⱞ ⰵⰴⱀⰵ ⰽⱀⰻⰶⰻcⰵ ⱁⱅⱂⱃⱆⰴⱀⰵⰻⱈ ⰻ ⰲⰵⰛⰵ ⰴⰵⰲⱁⱅⰻⱈь , ⱂⰾⱀⰵ ⱄⰲⰵⱅⱁⰳⰰ Ⱀⰰⱆⰽⰰ ⱂⱃⰵⰴь ⱃⱆⰽⰵ ⱂⱃⰻⱎⰾⰵ , ⰰⰽⱁⱄⱆ ⰽⰵ ⰴⱃⱆⱈⰵ ⰽⱀⰻⰳⰵ ⰲⱀⰰⱎⰻⱈь ⰲⱃⰻⱞⰵⱀⰻⱈь ⱆⱍⰻⱀⰻⰵⱀⰵ ⰻ ⱄⱂⱃⰰⰲⰾⱑⱀⰵ, ⱅⰰⰽⱁⱄⱆ ⱁⰲⰵ : ⰽⰻⱈь Ⱅⰻⱅⱆⰾ ⰻⰵⱄⱅ Ⱁⰴⰴⱁⰱⱃⱁⱍⰻⱀⱑⱀьⱑ ⰻⰾⰻ ⰴⱁⰱⱁⱅⰵ ⱂⱃⱁⱂⰵⱅⱁⰳⰰ ⰋⰔ̅Ⱈ̅Ⰰ ⰽⰰ Ⰽⱃьⱄⱅьⱑⱀⱁⱞь . Ⱀⰰⱞь ⱄⰵ ⰵⱄⱅ ⰲⰻⰴⰵⰾⱁ ⱀⰰ ⱆⱅⰻⱎⰵⱀьⰵ ⰻ ⱂⱃⱆⰴь ⰲⰰⱎь ⰴⰰⱅⰻⰵ ⱀⰰ Ⱎⱅⰰⱞⱂⱆ ⰻ ⱂⱃⰵⰸь ⰻⱞⰵⱀⰰ ⱂⰻⱄcⰰ ⱀⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⰲⰰⱄь ⰱⱆⰴⰵ ⰲⰵⰛⰵ ⱀⰰⰳⰻⰱⰰⰾⱁ Ⱄⰾⱁⰲⱁ Ⰱⱁⰶьⰵ ⱍⱅⰰⱅⰻⰵ , ⱀⰵⰳⱁ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅь ⱁⱀⱁⰳⰰ ⰽⰻⰵ ⰵ̅ ⱀⰰⰻⱂⱃⰲⱁ ⰻⰸь ⱄⰲⰵⱅⱁⰳⰰ Ⱂⰻⱄⱞⰰ ⱄⰾⱁⰶⰻⰾь Ⱅⰰⰾⰻⰰⱀⱄⰽⰻⱞь ⱑⰸⰻⰽⱁⱞь . Ⱂⱁⱅⰾⰵ ⱂⰰⰽⰻ ⰵⱄⱆ ⰻⰸь Ⱅⰰⰾⰻⰰⱀⱄⰽⱁⰳⰰ Ⰲ ⱈⱃⰲⰰcⰽⰻ ⰲⰵⱃⱀⱁ ⰻⱄⱅ̅ⰾⱞⰰⱍⰵⱀⰵ ⰻ ⱁⰱⱃⰰⰛⰵⱀⰵ , ⱂⱁ Ⰰⱀⱅⱁⱀⱆ Ⰴⰰⰾⱞⰰⱅⰻ¬ ⱀⱆ, ⰻ Ⱄⱅⰻⱂⰰⱀⱆ Ⰻⱄⱅⱃⰻⰰⱀⰻⱀⱆ . | [JPG]
72. ⰑⰙ ⰙⰑⰁⰓⰀ ⰝⰋⰐⰓⰐⰋⰀ Ⰻⰾⰻ ⰴⱁⰱⱃⱁⱅⰵ ⱂⱃⱁⱂⰵⱅⱁĵⰰ ⰋⰔ̅Ⱈ̅ⰕⰀ ⰽⰰ Ⰽьⱃⱄⱅьⱑⱀⱁⱞь : Ⱁⰴь ⱂⱁⱃⱁⰴⱀⱁⰳⰰ Ⰳⱃⰻⱈⰰ , ⱁⰴь ⱀⰵⰲⱁⰾⱑ ⰻ ⱆⰱⱁⱎⱅⰲⰰ Ⱍⰾⱁⰲⰻⱍⰰⱄⰽⱁⰳⰰ. ⰍⰀⰒ. ⰰ̄ Ⱄⰰⰾⱁⱞⱆⱀ . 5 . Ⰽⰰⱂ. Ⱄⰲⱅⰰⱀ. Ⱍⰾⱁⰲⰻⱍⰰⱄⰽⱁ ⱂⱃⰵⰴ Ⰳⱃⰻⱈⱁⱞ ⰻ ⱂⱁⱅⰾⰵ. Ⰲⰵⱅⱁ Ⱂⰻⱄⱞⱁ ⰳⱁⰲⱁⱃⰻ,ⰴⰰ ⰵ́ⱄⱅь Ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⰻⱀь Ⰱⱁⰳь Ⱍⰾⱁⰲⰻⰽⰰ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⰾь ⱀⰰ ⱂⱁⰴⱁⰱⱆ ⰻ ⱂⱃⰻⰾⰻⰽⱆ ⱄⰲⱁⱓ, ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⰳⰰ ⰽⰾⰻⰽⱁⱄⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⱁⰻ ⰽⱅⰵⰾⱆ ⱅⰰⰽⱁ ⰴⰰ ⱀⰵⰱⰻⱎⰵ ⱂⱁⰴⰾⱁⰶⰰⱀь ⱀⰻⰵ́ⰴ- ⱀⱁⱞⱆ ⱅⱃⱂⰾⰵ́ⱀьⱓ , ⰻ ⰽⱁⰾⰻⰽⱁⱄⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⱁⰻ ⱀⰰ ⰴⱆⱎⰻ , ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⰳⰰ ⱂⱃⰰⰲⰰⰴⱀⰰ, ⰻⱄⱅⰻⱀⱀⰰ, Ⰱⱁⰳⱁⰾⱓⰱⱀⰰ , ⱞⰻⰾⱁⱄⱅⰻⰲⰰ, ⰻ ⱄⰲⰵⱅⰰ . Ⰴⰰ ⱂⱁⰽⰾⰵ ⰱⱑ ⱂⱃⰵⰾⰰⰛⱑⱀь ⰻ ⱂⱃⰵ | [JPG]
8ⰍⰀⰒ. ⰰ̄ ⰻ ⱂⱃⰵⱞⱁⰶⰵⱀь ⱄⰽⱃⱁⰸⰻ ⱂⱁⰶⰵⰾⰻⱀьⰵ ⰸⱀⰰⱀⱑ ⱑⰰⰾ ⰵⱄⱅ ⱁⰴь Ⱑⰱⰾⰽⰰ ⱁⰴ ⰱⱁⰳⰰ ⱂⱃⰵⱂⱁⰲⰵⰴⰰⱀⰰ ⱅⱆⰴьⰵ ⰻⰸⰳⱆⰱⰻ ⱁⱀⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⱄⱅⰲⱁ ⰻ ⱂⱃⰻⰾⰻⰽⱆ Ⰱⱁⰶьⱓ , ⰻ ⱂⱃⰻⰾⰻⱍⰰⱀь ⱂⱁⱄⱅⰰ ⰱⰵⱎⱅⰻⰰⱞь, ⰻ Ⰴьⱑⰲⰾⱆ ⰽⰻⰳⰰ ⰱⰻⱎⰵ ⱂⱃⰵⱈⰻⱀⰻⰾь . Ⱅⱁⰳⰰ ⱃⰰⰴⰻ, ⰽⱁⰾⰻⰽⱁⱄⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⱁⰻ ⱀⰰ ⰴⱆⱎⰻ ⱂⱁⱄⱅⰰⰾьⰵ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰰⰴⰰⱀь , ⰾⰰⰶⰰcь , ⱀⰵⱞⰻⰾⱁⱄⱅⰻⰲь , ⱀⰵⰱⱁⰳⱁⰾⱓⰱⰰⱀь ⰻ ⱀⰵⱂⱃⰻⱑⱅⰵⰾь Ⰱⱁⰶⰻⰻ ⰽⱁⰾⰻⰽⱁⱄⰵ ⱂⰰⰽⰻ ⱀⰰⱅⰵⰾⱆ ⱂⱃⰻⱄⱅⱁⰻ, ⱂⱁⱄⱅⰰⰾьⰵ ⰱⱁⰾⰵⰸⱀⰻⰲь, ⱅⱁ ⰵⱄⱅь ⱂⱁⰴⰾⱁⰶⰰⱀь ⰲⱄⰰⰽⱁⱞⱆ ⱅⱃⱂⰾⰵⱀьⱓ, ⱂⱁⰴⰾⱁⰶⰰⱀь ⱅⰻⱄⱆⰛⰰ ⱀⰵⰲⱁⰾⰰⱞь , ⰲⱄⰰⰽⱁⱑⰽⱁⰻ ⱎⰽⱁⰴⰻ, ⰸⰰⰱⰰⰲⰻ , ⱀⰵⱄⱃⰻⰛⰻ ⰻ ⰱⰵⱅⰵⰳⱆ , ⱀⰵ ⰾⰻⱄⱅⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⱀь , ⱀⰵⰳⱁ ⱁⰛⰵ ⱞⰰⱀⱎⰻ ⰻ ⱀⰻⰶⰻ ⱁⱅ ⰸⰲⰻⱃⰻⱀⰵ . Ⰻ ⱅⰰⰽⱁ , ⰰⰽⱁⰱⰻ ⱀⰰⱎⰻ ⱂⱃⰲⰻ Ⱁⱅcⰻ ⰱⰻⰾⰻ ⰱⱁⰳⱆ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⱀⰻ , ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⰾⰻ ⰱⰻ ⱀⰰⱞь ⰱⰻⰾⰻ ⰸⰰⱄⱁⰱⱁⱞь ⰽⰰⰽⱁ ⰵⰴⱀⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⱁⱅⰰⱍⰰⱄⰽⱁ ⰽⰻ ⰴⰻⰴⰻⰛⰵⱞь ⱂⱃⰻⱄⱅⱁⰻ , ⱀⰻⱈь ⱂⱃⰰⰲⰰⰴⱀⱁⱄⱅь ⰻ ⱄⰲⰵⱅⱁⱄⱅь : ⰰ ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱆⰴⱆⰛь | [JPG]
93. ⰍⰀⰒ. ⰰ̄. ⰱⱆⰴⱆⰛь ⱀⰵⱂⱁⱄⰾⱆⱎⱀⰻ Ⰱⱁⰳⱆ, ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⰾⰻⱀⰰⱞⱄⱆ ⱞⰻⱄⱅⱁ ⰴⰻⰴⰻⱀⰵ ⱀⰻⱈь ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰰⰴⱀⱁⱄⱅь, ⱀⰵⰱⱁⰳⱁⰾⱓⰱⱀⱁⱄⱅь, ⱄⱃⰴь ⱄⱆⱂⱃⱁⱅь Ⰱⱁⰳⱆ, ⱂⱁⱅⰰⱂⱆⱅь ⰴⰰ ⰵⱄⱅь ⱀⰵⰸⱞⱁⰶⱀⱁ ⰴⰰ ⰱⰻⱄⱞⱁ ⱞⱁⰳⰾⰻ ⰸⱀⰰⱎⱆ ⱞⱁⰛⱆ Ⰱⱁⰳⰰ ⰾⱓⰱⰻⱅⰻ ⰻ ⱄⰾⱁⰶⰻⱅⰻ ⱄⰵ ⰸⰲⱁⰾⱓ ⱀⱑⰳⱁⰲⱆ , ⱂⰰⱍⱄⰵ ⰵ́ⱄⱞⱁ ⱀⰵⱂⱃⰻⱑⱅⰵⰾⰻ ⱀⱑⰳⱁⰲⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⱁⱀⱁⱞⱆ , ⰽⰻ ⰵⱄⱅь ⱂⱃⰰⰲⰻ ⱄⱆⰴⰰcь ⰽⰻ ⰽⰰⱎⱅⰻⰳⰰ Ⰳⱃⰻⱈⰵ ⱀⰰⱎⰵ , ⰻ ⱀⰵⱞⱁⱃⰵⱞⱁⱄⰵ ⱀⰻⰳⰴⰰⱃь ⱆⱇⰰⱅⰻ ⱀⰰ Ⱞⰻⰾⱁⱄⱅь ⱀⱑⰳⱁⰲⱆ. Ⰽⱃⰰⱅⰽⱁ ⰳⱁⰲⱁⱃⰵⰛь, ⱁⰲⰰ ⱀⰰⱎⰰ Ⱀⰰⱅⱆⱃⰰ ⱄⰽⱃⰻⰸь Ⰰⰴⰰⱞⱁⰲь ⰳⱃⰻⱈь ⰲⱄⰰ ⱄⰵ ⰵⱄⱅь ⱄⰽⰲⰰⱃⰻⰾⰰ , ⰻ ⰽⰰⰽⱁⱀⱁ ⱂⱃⰲⱁ ⰱⰻⱎⰵ ⰲⰻⱎⰰ ⰻ ⱂⰾⰵⱞⰵⱀⰻⱅⰵⱑ ⱁⱅⰰⰲⱄⰻⱈ ⱄⱅⰲⰰⱃⰻ , ⱅⰰⰽⱆⰵ ⱂⱁⱄⱅⰰⰾⰰ ⱀⰻⰶⰰ ⰻ ⱂⱁⰴⰾⱁⰶⱀⰰ ⰲⱄⰻⱞь ⱄⱅⰲⰰⱃⰰⱞь, Ⱄⰾⱆⰳⰰ Ⰴьⱑⰲⰾⱑ , Ⰳⱃⰻⱈⰰ , ⰻ Ⱄⱞⱃⱅⰻ ⰻ ⱁⱄⱆⰵ́ⱀⰰ ⰲⱞⱆⰽⰵ ⱂⰰⰽⰾⰵⱀⰵ : ⱃⰰⰸⱆⱞ ⱄⰵ ⱄⰰⰲⱄⰻⱞⰰ ⰸⰳⱆⰱⰻ , ⱅⰵⱃⰵ ⱄⰵ ⰸⰰⱍⰵ ⰳⱁⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰸⰾⱁ, ⰰ ⰸⰾⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ: ⱎⱅⰻ¬ | [JPG]