Kirchenslavica: [Prolog, vtoraja polovina] Načata bystʹ pečatati sija kniga prolog ot mesjaca marta, da do mesjaca sentjabrja

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

Page-Nr	Page-Content [4]
5	Мцⷭ҇Ъ МАРТЪ, И҆́МАТЬ ДНЕ́И҅ Ла҃. ВО́ДНИА ЧАСО́ВЪ Ві҃. а҆ внощѝ, ві҃. Мцⷭ҇а ма́рта въ пе́рвый дн҃ь, ст҃ы́ѧ прпⷣбномч҃нцы є҆вдоке́и, бл҃гословѝ о҆́ч҃е. Та̀ бѧ҄ше ѿ самарі́и палести́н̾скїѧ, во́ гра́дѣ є҆рапо́лѣ, въ блꙋдѣ̀ пе́рвѣе живѹ́щи. и҆ мно́ги рачи́тели красото́ю лица̀ своегѡ̀ привле́кши. и҆ бога́тьство мно́гѡ собра́в̾ши. пото́мъ же прии́де къ хрⷭ҇тѹ̀, ѿнѣ́коегѡ ге́рмана мни҄ха, ѡ҆ бг҃оче́стїи и҆ ѡ҆ покаѧ́нїи словеса̀ слы́шав̾ши. и҆ крести́сѧ ѹ҆́бѡ ѳеодѡ́томъ є҆пи́скопомъ, бж҃е́ственымъ ѿкрове́нїемъ повинѹ́вшисѧ. и҆́бо во ꙋ́жасѣ ви́дѣвши, а҆́гг҃ломъ на́ нб҃о себѐ приведенѹ̀, и҆ а҆́гг҃лы сра́дꙋющасѧ ѡ҆ ѡ҆браще́нїи є҆ѧ̀. и҆ нѣ́коєго а҃ а҃ \| [JPG]
6	мцⷭ҇ъ ма́ртъ вельмѝ че́рна лице́мъ, рыда́ища и҆ пла́чюща ꙗ҆́кѡ о҆би́дима. и҆ взе́мши своѐ бога́тьство ни́щымъ разда́вши. и҆ ѿи҆́де въ монасты́рь, и҆ до́брѣ ше́ствїе по́стническое проходѧ́щи. и҆ нѣ́коего ѿ пе́рвыхъ и҆́менемъ филостра́та, прише́дша кне́й на па́мѧть ѕлѣ́й по́хоти дїѧ́воли, претвори́вшасѧ в̾ черньца̀, и҆ ѿ спасе́нагѡ пꙋтѝ ѿвестѝ ю҆̀. си́лою всѣ́хъ бг҃а, дꙋнове́нїемъ свои́мъ ме́ртва показа̀. И҆́ па́¬ ки в̾ видѣ́нїи гл҃авша гдⷭ҇а, про́мысломъ, моли́твꙋ сотво́рьши воста́ви и҆̀, и҆ прꙋчѝ. и҆ приведена̀ бы́вши ко а҆врилїанꙋ царю̀, ѡ҆клевета́на бы́вши свои́ми рачи́тельми. чюдодѣ́йствовавшю же, ꙗ҆́кѡ и҆ царе́ва о҆тро́чища ѹ҆ме́рша воздви́гши. и҆ къ хрⷭ҇то́вѣ вѣ́рѣ царѧ̀ привлечѐ. пото́мъ же мѹ́чена бы́вши дїоге́немъ и҆гѣ́мономъ. и та́мѡ чюдодѣ́йствовавши, пꙋщена̀ бы́сть. и҆ па́ки поси́хъ и҆ны́мъ воево́дою вике́ньтїи и҆́менемъ, посѣчена бы́сть ; \| [JPG]
7	а҃ де́нь то́йже де́нь стра́сть ст҃ꙋю мч҃нкꙋ не́стора и҆ триви́мїѧ. В ца́рьство нечести́вагѡ декі́ѧ, бѣ́ста ст҃а́ѧ е́сторъ и҆ триви́мїи, ѿ́ града пергі́ѧ. ѿ страны̀ кѵпрїо́тьски. и҆ поне́же христїѧ́на сѹ҄ща, и҆ хрⷭ҇та̀ проповѣ́даста неѡ҆бинѹ́ющасѧ. и҆ возвѣще́но бы́сть ѡ҆ нею̀ ѿ и҆долѡслꙋжи́тєль страны̀ тоѧ̀ кнѧ́зю. о҆́нъ же а҆́бїе посла̀ мно́жествѡ во́инъ, і҆ приведѐ ѧ҆̀ свѧ́заны. и҆ поста́ви ѧ҆̀ на сꙋди́щи, и҆ предъ ложѝ предни́ма всѧ̀ мꙋчи́тельныѧ со́сꙋды. о҆на́же преще́нїѧ ви́дѧста, вели́кимъ гла́сомъ хрⷭ҇та̀ проповѣ́даста. и҆ ѡ҆бнажи́въ ѧ҆̀, беспощадѣ́нїѧ жи́лами говѧ́жїими сꙋхи́ми бїѧ̀. и҆ посе́мъ строга́хꙋ тѣ́ло и҆́ма, до́ндеже ꙗ҆ви́стасѧ ѹ҆тро́бѣ є҆ю̀. ви́дѣвъ же ѧ҆̀ непрело́женъ ра́зꙋмъ и҆мѹ́ща къ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ і҆с҃ꙋ хрⷭ҇тѹ̀, и҆ сне́мъ ѧ҆̀ со́древа, и҆ по велѣ̀ слꙋга́мъ главы̀ и҆ма ѹ҆рѣ́зати ножѝ. и҆ та́кѡ бл҃агода́рнѣ сконча́стасѧ. и҆ прїѧ́тъ ѧ҆̀ хрⷭ҇то́съ бг҃ъ въ црⷭ҇тво своѐ. В то́йже де́нь стра́сть ст҃ы́ѧ мчнцы а҆нтони́ды. и в҃ \| [JPG]
943	Мцⷭ҇ъ И҆Ю҆́НЬ И҆́МАТЬ ДНЕ́Й, Л҃. Дн҃Ь И҆́МАТЬ ЧАСО́Въ ЄІ҃. а҆но́щь, ѳ҃. Мцⷭ҇а и҆ю҆́ня въ а҃ дн҃ь. стра́сть ст҃а́гѡ мѹ́ченика і҆ѹ҆сти́на фило¬ со́фа. бл҃гословѝ о҆́ч҃е. І҆ѹсти́нъ хрⷭ҇то́въ мѹ́ченикъ, бѣ̀ ѿ́гра¬ да но́вагѡ сѵ́рскагѡ філосо́фъ премѹ́дръ ѕѣлѡ̀, и ра́зумъ и҆мѣ́я мнѡ́гъ. люблѧ́ше же и҆ чтѧ́ше хрⷭ҇та̀, и҆ не нави́¬ дѧщихъ є҆гѡ̀ ѿвраща́шесѧ. и҆ бжⷭ҇тве¬ ною ре́вностїю повсѧ̀ днѝ разгара́шесѧ. и҆ тогѡ̀ ра́ди ше́дъ в̾ ри́мъ въ црⷭ҇тво а҆нтѡни́¬ на, написа̀ сви́токъ на прѐлесть и҆́доль¬ скꙋю, побора́ѧ по хрⷭ҇тїѧ́н̾стѣй вѣ́рѣ, и҆ дадѐ єго̀ царю̀. и҆ почтѐ и҆̀ ца́рь, и҆ почюди́ся мѹ́дрости єгѡ̀. и҆ не то́кмѡ не ѹ҆бѝ и҆̀, но и҆ похвалѝ є҆го̀ пред̾всѣ́ми уѯ҃г \| [JPG]

ID	880303077
Title	[Prolog, vtoraja polovina] Načata bystʹ pečatati sija kniga prolog ot mesjaca marta, da do mesjaca sentjabrja
Jahr	V Moskvě - [Pečatnyj Dvor] - 1643 - 953 Bl. 4°
Note	Edition [Izd. a]; +/- Date 7152 [1643] Sammlg. von Heiligenlegenden und belehrenden Erzählungen Autopsie nach Exemplar der SBB Kolophon, Bl. 905: "... v carstvujuščem gradě Moskvě. ... v leto 7151 go, mesjaca dekabrja" Paginierung: 1-204, 205/206 207-397, 399-410, 410, 410, 411, 411, 411-831, 831-866, 868-953 Zernova, Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 167 In kyrill. Schr., kirchenslaw.
Subjects	Prolog
Cat-URL	https://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=880303077
URL	http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001F47200000000
PURL	Citation link

Page-Nr	Page-Content [4]
5	Мцⷭ҇Ъ МАРТЪ, И҆́МАТЬ ДНЕ́И҅ Ла҃. ВО́ДНИА ЧАСО́ВЪ Ві҃. а҆ внощѝ, ві҃. Мцⷭ҇а ма́рта въ пе́рвый дн҃ь, ст҃ы́ѧ прпⷣбномч҃нцы є҆вдоке́и, бл҃гословѝ о҆́ч҃е. Та̀ бѧ҄ше ѿ самарі́и палести́н̾скїѧ, во́ гра́дѣ є҆рапо́лѣ, въ блꙋдѣ̀ пе́рвѣе живѹ́щи. и҆ мно́ги рачи́тели красото́ю лица̀ своегѡ̀ привле́кши. и҆ бога́тьство мно́гѡ собра́в̾ши. пото́мъ же прии́де къ хрⷭ҇тѹ̀, ѿнѣ́коегѡ ге́рмана мни҄ха, ѡ҆ бг҃оче́стїи и҆ ѡ҆ покаѧ́нїи словеса̀ слы́шав̾ши. и҆ крести́сѧ ѹ҆́бѡ ѳеодѡ́томъ є҆пи́скопомъ, бж҃е́ственымъ ѿкрове́нїемъ повинѹ́вшисѧ. и҆́бо во ꙋ́жасѣ ви́дѣвши, а҆́гг҃ломъ на́ нб҃о себѐ приведенѹ̀, и҆ а҆́гг҃лы сра́дꙋющасѧ ѡ҆ ѡ҆браще́нїи є҆ѧ̀. и҆ нѣ́коєго а҃ а҃ \| [JPG]
6	мцⷭ҇ъ ма́ртъ вельмѝ че́рна лице́мъ, рыда́ища и҆ пла́чюща ꙗ҆́кѡ о҆би́дима. и҆ взе́мши своѐ бога́тьство ни́щымъ разда́вши. и҆ ѿи҆́де въ монасты́рь, и҆ до́брѣ ше́ствїе по́стническое проходѧ́щи. и҆ нѣ́коего ѿ пе́рвыхъ и҆́менемъ филостра́та, прише́дша кне́й на па́мѧть ѕлѣ́й по́хоти дїѧ́воли, претвори́вшасѧ в̾ черньца̀, и҆ ѿ спасе́нагѡ пꙋтѝ ѿвестѝ ю҆̀. си́лою всѣ́хъ бг҃а, дꙋнове́нїемъ свои́мъ ме́ртва показа̀. И҆́ па́¬ ки в̾ видѣ́нїи гл҃авша гдⷭ҇а, про́мысломъ, моли́твꙋ сотво́рьши воста́ви и҆̀, и҆ прꙋчѝ. и҆ приведена̀ бы́вши ко а҆врилїанꙋ царю̀, ѡ҆клевета́на бы́вши свои́ми рачи́тельми. чюдодѣ́йствовавшю же, ꙗ҆́кѡ и҆ царе́ва о҆тро́чища ѹ҆ме́рша воздви́гши. и҆ къ хрⷭ҇то́вѣ вѣ́рѣ царѧ̀ привлечѐ. пото́мъ же мѹ́чена бы́вши дїоге́немъ и҆гѣ́мономъ. и та́мѡ чюдодѣ́йствовавши, пꙋщена̀ бы́сть. и҆ па́ки поси́хъ и҆ны́мъ воево́дою вике́ньтїи и҆́менемъ, посѣчена бы́сть ; \| [JPG]
7	а҃ де́нь то́йже де́нь стра́сть ст҃ꙋю мч҃нкꙋ не́стора и҆ триви́мїѧ. В ца́рьство нечести́вагѡ декі́ѧ, бѣ́ста ст҃а́ѧ е́сторъ и҆ триви́мїи, ѿ́ града пергі́ѧ. ѿ страны̀ кѵпрїо́тьски. и҆ поне́же христїѧ́на сѹ҄ща, и҆ хрⷭ҇та̀ проповѣ́даста неѡ҆бинѹ́ющасѧ. и҆ возвѣще́но бы́сть ѡ҆ нею̀ ѿ и҆долѡслꙋжи́тєль страны̀ тоѧ̀ кнѧ́зю. о҆́нъ же а҆́бїе посла̀ мно́жествѡ во́инъ, і҆ приведѐ ѧ҆̀ свѧ́заны. и҆ поста́ви ѧ҆̀ на сꙋди́щи, и҆ предъ ложѝ предни́ма всѧ̀ мꙋчи́тельныѧ со́сꙋды. о҆на́же преще́нїѧ ви́дѧста, вели́кимъ гла́сомъ хрⷭ҇та̀ проповѣ́даста. и҆ ѡ҆бнажи́въ ѧ҆̀, беспощадѣ́нїѧ жи́лами говѧ́жїими сꙋхи́ми бїѧ̀. и҆ посе́мъ строга́хꙋ тѣ́ло и҆́ма, до́ндеже ꙗ҆ви́стасѧ ѹ҆тро́бѣ є҆ю̀. ви́дѣвъ же ѧ҆̀ непрело́женъ ра́зꙋмъ и҆мѹ́ща къ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ і҆с҃ꙋ хрⷭ҇тѹ̀, и҆ сне́мъ ѧ҆̀ со́древа, и҆ по велѣ̀ слꙋга́мъ главы̀ и҆ма ѹ҆рѣ́зати ножѝ. и҆ та́кѡ бл҃агода́рнѣ сконча́стасѧ. и҆ прїѧ́тъ ѧ҆̀ хрⷭ҇то́съ бг҃ъ въ црⷭ҇тво своѐ. В то́йже де́нь стра́сть ст҃ы́ѧ мчнцы а҆нтони́ды. и в҃ \| [JPG]
943	Мцⷭ҇ъ И҆Ю҆́НЬ И҆́МАТЬ ДНЕ́Й, Л҃. Дн҃Ь И҆́МАТЬ ЧАСО́Въ ЄІ҃. а҆но́щь, ѳ҃. Мцⷭ҇а и҆ю҆́ня въ а҃ дн҃ь. стра́сть ст҃а́гѡ мѹ́ченика і҆ѹ҆сти́на фило¬ со́фа. бл҃гословѝ о҆́ч҃е. І҆ѹсти́нъ хрⷭ҇то́въ мѹ́ченикъ, бѣ̀ ѿ́гра¬ да но́вагѡ сѵ́рскагѡ філосо́фъ премѹ́дръ ѕѣлѡ̀, и ра́зумъ и҆мѣ́я мнѡ́гъ. люблѧ́ше же и҆ чтѧ́ше хрⷭ҇та̀, и҆ не нави́¬ дѧщихъ є҆гѡ̀ ѿвраща́шесѧ. и҆ бжⷭ҇тве¬ ною ре́вностїю повсѧ̀ днѝ разгара́шесѧ. и҆ тогѡ̀ ра́ди ше́дъ в̾ ри́мъ въ црⷭ҇тво а҆нтѡни́¬ на, написа̀ сви́токъ на прѐлесть и҆́доль¬ скꙋю, побора́ѧ по хрⷭ҇тїѧ́н̾стѣй вѣ́рѣ, и҆ дадѐ єго̀ царю̀. и҆ почтѐ и҆̀ ца́рь, и҆ почюди́ся мѹ́дрости єгѡ̀. и҆ не то́кмѡ не ѹ҆бѝ и҆̀, но и҆ похвалѝ є҆го̀ пред̾всѣ́ми уѯ҃г \| [JPG]

Church Slavonic Old Prints

[Prolog, vtoraja polovina] Načata bystʹ pečatati sija kniga prolog ot mesjaca marta, da do mesjaca sentjabrja