Kirchenslavica: [Evangelie] Povelě napečatati, siju bogoduchnovennuju knigu tetroevangelie, sirěčʹ četveroblagověstie, matfeja, marka, luku, ioanna

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID	1020138270
Title	[Evangelie] Povelě napečatati, siju bogoduchnovennuju knigu tetroevangelie, sirěčʹ četveroblagověstie, matfeja, marka, luku, ioanna
Jahr	Moskva - [Moskovskij Pečatnyj Dvor] - 1627 - 351, 144 Bl. 2°
Note	Date 7135 [1627]; +/- Autopsie nach Exemplar der SBB Paginierung: Bl. 1-14, 1, 16-136, 1, 137-142, 1, 143-224, 1, 225-351, 1, 1-5, 1, 6-144 Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 64 In kyrill. Schr., kirchenslaw.
Subjects	Evangelie Theologie Exegese Bibelwissenschaft
Cat-URL	https://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=1020138270
URL	http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002289800000000
PURL	Citation link

Page-Nr	Page-Content [3]
3	ѳео҆фила́кта а҆рхїе́пⷭ҇па бо́лгарьскаго предисло́вїе, є҆́же ѿ матѳе́ѧ ст҃а́го є҆ѵⷢ҇а́лїѧ. И҆́же ѹ҆́бо пре́жде зако́на, ѡ҆нѝ бж҃е́ственїи мꙋ́жїе, неписа́ньми и҆кни́гами просвѣща́хꙋсѧ. но̀ чи́стъ и҆мꙋ́ще смы́слъ, дх҃а сїѧ́нїемъ просвѣща́хꙋсѧ. и҆та́ко бж҃їѧ вѣ́дѧхꙋ хотѣ́нїѧ. самомꙋ̀ о҆́номꙋ бесѣ́дꙋющꙋ тѣ́мъ ѹ҆сты̀ ко ѹ҆сто́мъ. тако́въ б҄ѣ, но́е, а҆враа́мъ, и҆і҆саа́къ, и҆ і҆ꙗ҆́ковъ, моисі́и. поне́же и҆ꙁнемогѡ́ша чл҃цы. ѳ҃ \| [JPG]
4	и҆недосто́ини бы́ша просвѣща́тисѧ, і҆ѹ҆чи́тисѧ ѿст҃а́го дх҃а. да́стъ чл҃кѡлю́бецъ бг҃ъ писа́нїѧ. да понѐ си́ми воспомина́ютъ того̀ хотѣ́нїѧ. Си́це и҆ х҃с, а҆пⷭ҇лѡмъ ѹ҆́бо самоли́чнѣ бесѣ́дова. и҆ дх҃а бл҃агода́ть ѹ҆чи́телѧ тѣ́мъ посла̀. и҆ поне́же поси́хъ хотѧ́хꙋ е҆́реси прозѧ́бнꙋти, і҆ѡ҆бы́чаѧ на́ша растли́ти. бл҃аговолѝ написа́тисѧ бл҃аговѣ́стїѧмъ. даѿси́хъ ѹ҆чи́ми и҆́стинѣ, непрельща́емсѧ ѿло́жныхъ є҆ресе́и, нижѐ все́коне́чнѣ растлѧ́тсѧ о҆бы́чае на́ши \| [JPG]
5	Четы́реже блг҃овѣ́стїѧ да́стъ на́мъ прикла́дно. занѐ собѡ́рнымъ и҆верхѡ́вныⷨ четы́ремъ добродѣ́телемъ ѿ си́хъ ѹ҆чи́ми є҆смы̀. мꙋ́жьствꙋ. мꙋ́дрости. пра́вдѣ. и҆цѣломꙋ́дрїю. мꙋ́жьствꙋ, є҆гда̀ гл҃етъ г҃ь. небѡ́итесѧ ѿ ѹ҆бива́ющихъ тѣ́ло, дш҃ꙋже немогꙋ́щихъ ѹ҆би́ти. мꙋ́дростиже, є҆гда̀ поѹ҆ча́еⷮ. бꙋ́дѣте мꙋ́дри ꙗ҆́ко змїѧ̀, и҆цѣ́ли ꙗ҆́ко гѡлꙋби. пра́вдѣже, є҆гда̀ ѹ҆чиⷮ. ꙗ҆́коже хо́щете датворѧⷮ ва́мъ чл҃цы, и҆вы̀ твори́те и҆́мъ та́кожде. \| [JPG]

Page-Nr	Page-Content [3]
3	ѳео҆фила́кта а҆рхїе́пⷭ҇па бо́лгарьскаго предисло́вїе, є҆́же ѿ матѳе́ѧ ст҃а́го є҆ѵⷢ҇а́лїѧ. И҆́же ѹ҆́бо пре́жде зако́на, ѡ҆нѝ бж҃е́ственїи мꙋ́жїе, неписа́ньми и҆кни́гами просвѣща́хꙋсѧ. но̀ чи́стъ и҆мꙋ́ще смы́слъ, дх҃а сїѧ́нїемъ просвѣща́хꙋсѧ. и҆та́ко бж҃їѧ вѣ́дѧхꙋ хотѣ́нїѧ. самомꙋ̀ о҆́номꙋ бесѣ́дꙋющꙋ тѣ́мъ ѹ҆сты̀ ко ѹ҆сто́мъ. тако́въ б҄ѣ, но́е, а҆враа́мъ, и҆і҆саа́къ, и҆ і҆ꙗ҆́ковъ, моисі́и. поне́же и҆ꙁнемогѡ́ша чл҃цы. ѳ҃ \| [JPG]
4	и҆недосто́ини бы́ша просвѣща́тисѧ, і҆ѹ҆чи́тисѧ ѿст҃а́го дх҃а. да́стъ чл҃кѡлю́бецъ бг҃ъ писа́нїѧ. да понѐ си́ми воспомина́ютъ того̀ хотѣ́нїѧ. Си́це и҆ х҃с, а҆пⷭ҇лѡмъ ѹ҆́бо самоли́чнѣ бесѣ́дова. и҆ дх҃а бл҃агода́ть ѹ҆чи́телѧ тѣ́мъ посла̀. и҆ поне́же поси́хъ хотѧ́хꙋ е҆́реси прозѧ́бнꙋти, і҆ѡ҆бы́чаѧ на́ша растли́ти. бл҃аговолѝ написа́тисѧ бл҃аговѣ́стїѧмъ. даѿси́хъ ѹ҆чи́ми и҆́стинѣ, непрельща́емсѧ ѿло́жныхъ є҆ресе́и, нижѐ все́коне́чнѣ растлѧ́тсѧ о҆бы́чае на́ши \| [JPG]
5	Четы́реже блг҃овѣ́стїѧ да́стъ на́мъ прикла́дно. занѐ собѡ́рнымъ и҆верхѡ́вныⷨ четы́ремъ добродѣ́телемъ ѿ си́хъ ѹ҆чи́ми є҆смы̀. мꙋ́жьствꙋ. мꙋ́дрости. пра́вдѣ. и҆цѣломꙋ́дрїю. мꙋ́жьствꙋ, є҆гда̀ гл҃етъ г҃ь. небѡ́итесѧ ѿ ѹ҆бива́ющихъ тѣ́ло, дш҃ꙋже немогꙋ́щихъ ѹ҆би́ти. мꙋ́дростиже, є҆гда̀ поѹ҆ча́еⷮ. бꙋ́дѣте мꙋ́дри ꙗ҆́ко змїѧ̀, и҆цѣ́ли ꙗ҆́ко гѡлꙋби. пра́вдѣже, є҆гда̀ ѹ҆чиⷮ. ꙗ҆́коже хо́щете датворѧⷮ ва́мъ чл҃цы, и҆вы̀ твори́те и҆́мъ та́кожде. \| [JPG]

Church Slavonic Old Prints

[Evangelie] Povelě napečatati, siju bogoduchnovennuju knigu tetroevangelie, sirěčʹ četveroblagověstie, matfeja, marka, luku, ioanna