Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (LexiconPGL)

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (printed in Vindobonae by Braumueller) 1862-1865 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

?
1

ш

vigesima octava alphabeti cyrillici littera, ша dicta. [Cit]
2

шайка ‹f.›

navigium danič. [Cit]
3

шака ‹f.›

δράγμα manipulus ioann. 197. nsl. serb. šaka bulg. šakъ verk. 96. [Cit]
4

шалѥнъ

part. furens богомь шаленъ ϑεόπληκτος daemonio correptus cyr.-hier. pro alius cod. сꙗленъ; trigl. habet шалити, шальнъ; nsl. šala iocus habd. lex. croat. šala facetiae verant. russ. dial. шалъ hydrophobia čech. ošaliti decipere. [Cit]
5

шапъка ‹f.›

cucullus шапка sbor.-kir. 62. trigl. не снималъ шапокъ bus. 700. bulg. šapkъ milad. 513. [Cit]
6

шара ‹f.›

color ioann. 83. -рами men.-mih. cf. шаръ [Cit]
7

шарикоуша ‹m. nom. propr.›

- краль bell.-troj. 2. -шиа градъ, краль ibid. [Cit]
8

шарити -рѭ -риши ‹vb.›

tingere krmč. 133. trigl. власы -реще krmč.-mih. [Cit]
9

шаровати -роуѭ -роуѥши ‹vb.›

tingere -вано писаниѥ χρωματουργία krmč.-mih. 157. - строѥниѥ ibid. [Cit]
10

шаровьнъ ‹adj.›

χρώματος coloris barl. krmč. - видь krmč.-mih. мьшелъ -вны vost. 1. 440. [Cit]
11

шародѣйствовати -воуѭ -воуѥши ‹vb.›

χρωματουργεῖν tingere chrys.-lab. [Cit]
12

шародѣланиѥ ‹n.›

colorum confectio. [Cit]
13

шарописатель ‹m.›

ζωγράφος pictor sup. 62. op. 2. 2. 152. [Cit]
14

шарота ‹f.›

χρῶμα color prol. pat. domet. sabb.-vindob. не мѫдростию шаротꙑ χρωμάτων σοφίσμασι greg.-naz. [Cit]
15

шаротьнъ ‹adj.›

coloris - образъ lavr.-op. 39. -шипькь men.-mih. шаротьнъмъмь (-тьнъмь) пишѥть сѧ izv. 440. хитростию шаротною красѧть а (ѩ) psalt.-theod. [Cit]
16

шаръ ‹m.›

χρῶμα, χροά color sup. chrys.-lab. men.-vuk. ex.-op. 2. 1. 21; 2. 2. 12. mat. 49. ephr. georg. ioann. цвѣтьнь шарь ἀνϑηρὰ γραφή hom.-mih. - чрьвлѥнь chrys.-lab. -ровъ свѣтлыхъ op. 2. 1. 47. -рей {pl.} g. men.-mih. 390. -ровꙑ {pl.} i. prol.-rad. μέϑοδος man. 49. шаромъ написахъ ἐζωγράφησα op. 2. 2. 150. nsl. šar maculosus habd. croat. šaran id. luč. verant. bulg. šerên varius; šêran carpio; šêrkъ blatter; šaren verk. 169. milad. 60. 185. 241; šar planinъ cf. cum scardus ztschr. 4. 352. [Cit]
17

шаръчий ‹m. gen.›

-чиѩ ζωγράφος pictor pat. {pl. n.} шарчиѩ sup. 312. 15. не лѣпо оучителемъ отъ прѣписаний оучити и шаръчиꙗмъ отъ прѣлаганий знаменовати io.-clim. [Cit]
18

шарьница ‹m.›

ζωγράφος pictor шарница хитростию шаротною красѧть а (ѩ) psalt.-theod. [Cit]
19

шарѣти сѧ -ѣѭ сѧ -ѣѥши сѧ ‹vb.›

varium esse ꙗкоже зарꙗмъ свѣтлѣющимъ сѧ и багромъ шареющимъ сѧ pal. 1494. [Cit]
20

шарѥниѥ ‹n.›

γραφή scriptura; ζωογραφία pictura -рен- men.-mih. hom.-mih. 104. [Cit]
21

шаторъ

v. шатьръ [Cit]
22

шатьръ ‹m.›

tabernaculum потькноу -шьрь greg.-lab. -тьры bor. 47. -теръ bor. 48. -трѣ op. 1. 170. svetk. 38. -тры men.-leop. chron. постави шатры georg.-vost. -торь danič. σκηνή tabernaculum 2. reg. 16. 22. - kruš. alex.-mih. 187. 192. {pl. n.} -торе ibid. 55. чаторъ izv. 635. bulg. šator; čadъr milad. 125. croat. šator verant. pol. szatra magy. sátor lit. šêtra. [Cit]
23

шафранъ ‹m.›

crocus misc.-šaf. trigl. germ. safran arab. pers. sa’farân it. zafferano fz. safran. [Cit]
24

шахматъ ‹m.›

alea trigl. шахматы и лѧки (recte ликы) ber. лѧки шахмоты chir. лѣкꙑ и шахматꙑ имети да сѧ останеши bus. 390. [Cit]
25

шахъ ‹m.›

latrunculi тавлѣи и шахи оу многихъ отъ васъ обрѣтаеми соуть bus. 553. gr. ζατρίκιον. [Cit]
26

шаꙗти сѧ: охай сѧ сего

izv. 578. v. ошаꙗти сѧ [Cit]
27

шевъгоньство ‹n.›

sensus ignotus: сарра сама вмѣси моукоу не по шевъгоньствоу женьскомоу, ꙗже златомъ и ризами и брашномъ мѧгкымъ естество творитъ zlatostr.-saec. xvі: vocabulum dubium. [Cit]
28

шевѣниѥ ‹n.›

γαυρίαμα superbia ex.-op. 2. 1. 28. - змиево ex. [Cit]
29

шег-

v. шѧг-. [Cit]
30

шед-

v. шьд-. [Cit]