Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (LexiconPGL)

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (printed in Vindobonae by Braumueller) 1862-1865 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

?
1

ч

vigesima septima alphabeti cyrillici littera, чръвь dicta, numerum dcccc indicat. [Cit]
2

ча

v. цѣ [Cit]
3

чабръ ‹m.›

satureia trigl. v. чоубръ [Cit]
4

чавлъ ‹m.›

clavus glag. чаваль danič. nsl. čavel clavus habd. lex. serb. čavao. [Cit]
5

чавъка ‹f.›

monedulain fontt. psl. non legitur nsl kavka serb. čavka lit. kova: scr. kâ crocire. [Cit]
6

чадъ ‹m.›

fumus trigl. чадь {f.} grom. nsl. čada vacca nigra rib. zakajena, dimasta krava; čadast fumosus lex. čadin bos niger rib. (cf. dimec) serb. čadj {f.} fuligo; čaditi russ. чaдъ. [Cit]
7

чайка ‹f.›

monedula trigl. [Cit]
8

чакати -аѭ -аѥши ‹vb.›

expectare pat. kruš. misc. чекати serb.-zak. glag. azbuk. bulg.-lab. nsl. čakati bulg. čeka serb. čekati cf. чаꙗти [Cit]
9

чалма ‹f.›

κίδαρις pileus lev. 16. 4. -vost. [Cit]
10

чамъри ‹m. pl.›

animal quoddam вепреве, дичина, -, търтове izv. 548. [Cit]
11

чаплꙗ ‹f.›

ciconia trigl. цаплꙗ trigl. [Cit]
12

чапъ ‹m.›

μέλισσα apis ꙗкоже и въ чапехь ὡς ἐν ταῖς μελίσσαις zlatostr.-saec. xvi: forma et genus dubia sunt. [Cit]
13

чара ‹f.›

incantatio не велитъ чарами недоугъ лѣчити ни наоузꙑ izv. 704. недоугꙑ лѣчатъ чарами и наоузы izv. 704 cf. чаръ [Cit]
14

чара ‹f.›

poculum alex. russ. чapa pol. czara. [Cit]
15

чарованиѥ ‹n.›

incantatio chrabr. 90. nom.-lab. misc.-šaf. φάρμακον medicamentum нарьци ми чарованиꙗ, да ицѣлю моꙗ строупы ephr.-syr. φαρμακία veneficium exod. 8. 7. - kruš. pent.-mih. -ниꙗ творѧть, воскъ лиѭть и ѫглиѥ par. 64. коудесно - bus. 748. [Cit]
16

чаровати -роуѭ -роуѥши, raro -ваѭ -ваѥши ‹vb.›

incantare svjat.-mat. 9. κλῃδονίζεσϑαι hariolari deut. 18. 10. - kruš. pent.-mih. - влькы nom.-mik. 24. -вають nom.-mik. 27. [Cit]
17

чаровьникъ ‹m.›

incantator nom.-mik. 21. 22. 168. triod. bus. 381. 748. serb. čarovnik živ. [Cit]
18

чаровьница ‹f.›

incantatrix lavr.-op. 82. [Cit]
19

чаровьнъ ‹adj.›

incantationis -вными клюками chronogr. [Cit]
20

чародѣй ‹m.›

incantator misc. dial.-šaf. γόης incantator op. 2. 2. 127. adde sup. nom.-mik. chrys.-lab. pent.-mih. krmč.-mih. ber. φαρμακός incantator, veneficus krmč.-mih. чародѣие иже давидьскые васнь ѱал’ми поюще misc.-šaf. incantatio sup. 137. 15: nota чꙗродѣꙗ нѣкотерии sborn., ergo sg. g. erit etiam -дѣѩ [Cit]
21

чародѣйникъ ‹m.›

incantator bus. 812. [Cit]
22

чародѣйскъ ‹adj.›

incantatoris men.-mih. [Cit]
23

чародѣйство ‹n.›

incantatio bus. 504. chron. [Cit]
24

чародѣйствовати -воуѭ -воуѥши ‹vb.›

incantare nom.-mik. 20. 168. [Cit]
25

чародѣйца ‹f.›

incantatrix barl. sup. svjat.-mat. 9. men.-mih. о оутробьнѣй чародѣйци svjat. [Cit]
26

чародѣйць ‹m.›

γόης incantator op. 2. 2. 127. φαρμακός krmč.-mih. ποιητής op. 2. 2. 151. μαϑηματικός mathematicus krmč. 72. sg. {nom.} -ѥць krmč. krmč.-mih. о оутробьнꙑихъ чародѣицихъ svjat. чародѣиць иштеши svjat.-bus. 274. чꙗродѣиць или баꙗй svjat. вражай и чꙗродѣиць svjat.-bus. 273. цѣр- pat.-mih. 160. bis. [Cit]
27

чародѣꙗниѥ ‹n.›

incantatio krmč.-mih. men.-mih. georg. misc.-šaf. не велить чародѣꙗньемъ и кобми ходѧще сихъ искати izv. 704. [Cit]
28

чародѣꙗти -ѣѭ -ѣѥши ‹vb.›

artes magicas exercere. [Cit]
29

чародѣѥвъ ‹adj.›

incantans, uti videtur: влъхвъ -евый старецъ bus. 748. [Cit]
30

чародѣѥць

v. -дѣйць [Cit]