slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 241 | Акали́фа s. f(Bot. Acalypha) das Brennkraut. [Cit] |
| 242 | Ака́нөъ ‹s. m.›(Bot. Acanthus) die Bärenklaue. [Cit] |
| 243 | Ака́н|өы, овъ ‹s. m. pl.›, -өовые ли́стья(Archit.) die Akanthen (an Säulen), Bärenklaublätter. [Cit] |
| 244 | Ака́тка s f.(Zool. Himantopus) der Riemensuß, eine Art Regenpfeifer. [Cit] |
| 245 | А́кать, а́ськать ‹v. n.›1, oft „ a?“ od. „ась?“ fragen; 2, das unbetonte o nach dem moskauschen Dialekt wie a aussprechen. [Cit] |
| 246 | Ака́ція ‹s. f.›(Bot. Acacia) die Akazie, der Akazienbaum; настоя́щая, кра́сная a. (A. vera) die echte od. ägyptische A.; басо́рская a. (A. leucophlaea) die weißrindige A.; бѣ́лая сенега́льская a. (A. Verek) der Senegal-Gummibaum; a. варварíйская (A. gummifera) die A. der Berberei; бѣ́лая души́стая a. (Robinia pseudoacacia) die Robinie, der Süßholzbaum, virginischer Schotendorn; a. зо́нтичная (A. umbraculifera) die Kugelakazie; a. жёлтая, сиби́рская (Caragana arborescens) der sibirische Erbsenbaum. [Cit] |
| 247 | Ака́өис|тъ ‹s. m.›der Akathistos (ein Kirchengesang, der stehend zu Ehren der h. Jungfrau Maria gesungen wurde; später auch Gesänge zu Ehren Christi und der Heiligen); -тникъ ‹s. m.› 1, eine Sammlung Gesänge zu Ehren Christi, der h. Jungfrau Maria und der Heiligen; 2 Liebhaber, Freund von dgl. Gesängen; -тный ‹adj.› mit kirchlichen Lobgesängen verbunden. [Cit] |
| 248 | Аквамари́|нъ ‹s. m.›(Min.) der Aquamarin, eine grünliche od. bläuliche Varietät des Beryll; blaßgrüner Smaragd; a. хризоли́тъ gelbgrüner Beryll; -нный ‹adj.› Aquamarin-; a. цвѣтъ die A–farbe; -новый ‹adj.› von Aquamarin. [Cit] |
| 249 | Аква|рели́стъ ‹s. m.›der Aquarellmaler; -ре́ль ‹s. f.› 1, die Aquarellmalerei, Malerei mit durchsichtigen Wasserfarben; 2, das Aquarellgemälde; -ре́льный ‹adj.› Aquarell-; а–ая жи́вопись s. Акваре́ль 1. [Cit] |
| 250 | Аква́рі|й, -умъ ‹s. m.›das Aquarium, Behälter zur Wasserthierzucht. [Cit] |
| 251 | Аквати́нта ‹s. f.›die Aquatinta, Tuschmanier, das Tuschkupferstechen, der Tuschkupferstich. [Cit] |
| 252 | Аквафо́р|та ‹s. f.›die Kupferstecherkunst mit Scheidewasser; -ти́стъ ‹s. m.› der Kupferstecher (mit Scheidewasser). [Cit] |
| 253 | Акведу́къ ‹s. m.›der Aquädukt, die Wasserleitung. [Cit] |
| 254 | Аквило́нъ ‹s. m.›der Nordwind. [Cit] |
| 255 | Акж(з)ила́нъ ‹s. m.›(tat. Zool. Coluber dione) der Schlangenkönig. [Cit] |
| 256 | А́ки ‹conj.›(veralt.) wie, sowie, als; а́кибы als ob, wie als wenn. [Cit] |
| 257 | Акиле́йs. Акле́й. [Cit] |
| 258 | Аки́мъ(vulg. für Іоаки́мъ) ‹n. pr. m.› Joachim. [Cit] |
| 259 | Аки́пъ, аки́пка ‹s. m.›der junge Seehund. [Cit] |
| 260 | Акклимати|за́ція ‹s. f.›die Acclimatisation, Gewöhnung an das Klima eines Landes; -зи́ровать (-зи́рую), -зова́ть (-зýю) ‹v. a.› acclimatisieren, heimisch machen, eingewöhnen; -зи́роваться, -зова́ться v r. sich einbürgern, einheimisch werden. [Cit] |
| 261 | Аккола́да ‹s. f.›(Mus.) das Zeichen ❴, Vereinigungszeichen von mehreren Liniensystemen der Notenpartien eines od. mehrerer gleichartiger Instrumente. [Cit] |
| 262 | Аккомпа|ниме́нтъ, -ньеме́нтъ ‹s. m.›(Mus.) das Accompagnement, die Begleitung; -ни́рованіе. ‹s. n.› -ниро́вка ‹s. f.› das Accompagnieren, Begleiten; -ни́ровать (-ни́рую) ‹v. a.› accompagnieren, begleiten; -киро́вщикъ ‹s. m.›, -киро́вщица ‹s. f.› der Begleiter, die Begleiterin; -иіа́торъ s. Акомпаниро́вщикъ. [Cit] |
| 263 | Акко́р|дъ ‹s. m.›(Mus.) der Accord, Zusammenklang mehrerer mit einander harmonierender Töne; -дный ‹adj.› zum Accord gehörig; а—ыя статьи́ (Krgsw.) die Punkte des Vergleiches, der Kapitulation. [Cit] |
| 264 | Ак|ку́ла, акýла ‹s. f.›(Zool. Squalus) der Hai, Haifisch, bezeichnet sowohl den Sq. carcharias Menschenhai, als auch den Sq. maximus Riesen- od. Pferdehai; -ýдинъ ‹adj.› dem Hai eigenthümlich; -ýлій ‹adj.› Haisisch-. [Cit] |
| 265 | Акку|ра́тъ, -ра́тно ‹adv.›accurat, genau; -ра́тничать ‹v. n.› genau sein, nach Vorschrift, sparsam, nach der Ordnung leben; -ра́тность ‹s. f.› die Accuratesse, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Sorgfalt; -ра́тный ‹adj.› accurat, genau, sorgfältig, pünktlich. [Cit] |
| 266 | Акле́й ‹s. m.›1, (Zool. Anas fuligula) die kleine Reiherente, der Reiherhals (in Sibirien); 2, (Bot. Aquilegia) die Adlerblume, der, die Akelei, Aglei. [Cit] |
| 267 | Ако|ни́тъ ‹s. m.›(Bot. Aconitum) der Sturm-, Eisenhut; -нити́нъ ‹s. m.› giftiges Alkaloid des Akonit. [Cit] |
| 268 | Акотиледо́ны ‹s. m. pl.›Akotyledonen, Pflanzen ohne Samenlappen, ohne Keimblatt. [Cit] |
| 269 | Акреди|това́ніе ‹s. n.›, -то́вка ‹s. f.›(Dipl.) die Accreditierung, Beglaubigung; -това́ть (-тýю) od. -то́вывать ‹v. a.› 1, (Dipl.) accreditieren, beglaubigen; 2, (Comm.) accreditieren, bevollmächtigen; -това́ться ‹v. r.› sich accreditieren, seine Vollmachtsurkunde überreichen; -то́вщикъ ‹s. m.› der Beglaubigende, Beglaubiger. [Cit] |
| 270 | Акри́да ‹s. f.›(aus dem Griech.) die Heuschrecke. [Cit] |