slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 391 | А́|ло ‹adv.›hochroth, blutroth; алы́мъ- а́ло über und über roth; -лова́тость s. А́лость; -лова́тый ‹adj.› röthlich, blaßroth; -логолубо́й ‹adj.› rothblau, lila. [Compositio: А́лова́тость А́логолубо́й А́лова́тый] [Cit] |
| 392 | Алоги́змъ ‹s. m.›(Philos.) der Alogismus, die Abweichung von den logischen Gesetzen. [Cit] |
| 393 | Ало́|е ‹s. n. indecl.›, ало́|й ‹s. m.›die Aloë; настоя́щее a. (ало́э) (Bot. Aloe socotrina) die ächte, arabische Aloë; a. обыкнове́нное gemeine (westindische od. Barbados-) Aloë; a. америка́нскій (Bot. Agave americana) die große Aloë, amerikanische Agave; -йный ‹adj.› Aloë-, von Aloë; a. листъ das Aloëblatt. [Compositio: Ало́йный] [Cit] |
| 394 | Алозо́бикъ ‹s. m.›(Zool. Loxia leucoptera) eine Art Kreuzschnabel. [Cit] |
| 395 | Алозоло́тный ‹adj.›röthlich golden. [Cit] |
| 396 | Ало́йзій n. pr m.Aloysius. [Cit] |
| 397 | Алокро́вный ‹adj.›rothblutig; а—ое живо́тное das Säugethier. [Cit] |
| 398 | Ало́н|жъ ‹s. m.›(Kaufl.) die Alonge, Verlängerung des Wechselpapiers; -жевый пари́къ die Alongenperücke. [Compositio: Ало́нжевый пари́къ] [Cit] |
| 399 | Алоси́ній ‹adj.›rothblau, violet. [Cit] |
| 400 | А́лость ‹s. f.›die Röthe. [Cit] |
| 401 | Алоцвѣ́тникъ ‹s. m.›das Scharlachkraut. [Cit] |
| 402 | Алощёкій ‹adj.›rothwangig. [Cit] |
| 403 | Ало́эs. Ало́е. [Cit] |
| 404 | Алтаба́|съ(veralt.) ‹s. m.› persischer Brokat; -сный ‹adj.› aus persischem Brokat verfertigt. [Compositio: Алтаба́сный] [Cit] |
| 405 | Алт|а́й ‹n. pr. m.›, -а́йскія го́рыder Altai, das Altaigebirge; а—ій чесно́къ (Allium fistulosum altaicum) der Röhrenlauch; а—ій волкъ (Canis aureus) der (Goldwolf, Schakal. [Compositio: Алта́йскія] [Cit] |
| 406 | Алта́р|ь ‹s. m.›1, der Altar; 2, (heidn.) der Opferaltar; 3, das Allerheiligste in der griech.-rechtgläubigen Kirche; überh. die Kirche, das Heiligthum; -ный ‹adj.› Altar-; а—ое украше́ніе der Altarschmuck. [Compositio: Алта́рный] [Cit] |
| 407 | Ал|те́й ‹s. m.›(Bot. Althaea officinalis) die Altheeblume, der Eibisch, die Heilwurz; -те́йный ‹adj.› Althee; a. ко́рень, а—ая трава́ s. Алте́й. [Compositio: Алте́йный] [Cit] |
| 408 | Алтиме́|тръ ‹s. m.›(Trigon.) das Altimeter, der. Höhenmesser; -тр|я ‹s. f.› die Altimetrie, Höhenmessung. [Compositio: Алтиме́тр|я] [Cit] |
| 409 | Алты́|нъ ‹s. m.›1, (ehed.) das silberne Dreikopekenstück, werth 6 kupferne Dengen; 2, spärliches, geringes Vermögen; жалѣ́ть а—а — отда́ть полти́ну wer in Kleinigkeiten geizt, muß theuer bezahlen; а—омъ постано́вка спора́ ohne Geld kann man keine Wirthschaft einrichten und leben; -нникъ ‹s. m.› 1, s. Алты́нъ 1; сча́стья за a. не ку́пишь das Glück ist nicht für einen Dreier zu haben; 2, fig. der Knauser, Filz; 3, ein für wenige Kopeken bestechlicher Mensch; -нница ‹s. f.› die Knauserin; ein Weib, das sich für wenige Kopeken bestechen läßt; -нничаніе ‹s. n.› die Knickerei, Knauserei; -нничать ‹v. n.› (vulg.) 1, kleine Geschenke annehmen; sich mit Kleinigkeiten bestechen lassen; 2, knickern, knausern; -нный ‹adj.› drei Kopeken werth, а—ая свѣ́ча́ das Dreikopekenlicht; (sprichw.) Москва́ отъ а—ой свѣ́чи́ загорѣ́лась kleine Ursachen, große Wirkungen; ка́ждая копе́йка а—ымъ гвоздёмъ приби́та der kluge Mensch berechnet jeden Kopeken; -нчикъ ‹s. m. dem.› das Dreikopekenstückchen; -нщикъ, -щица s. Алты́нннкъ 2 und —нница. [Compositio: Алты́нница Алты́нничать Алты́нный Алты́нщикъ Алты́щица Алты́нникъ Алты́нничаніе Алты́нчикъ] [Cit] |
| 410 | Алýдель ‹s. m.›der Aludel, Sublimiertopf, eine Art offener Helme; die rundliche thönerue Vorlage bei Sublimationen und Destillationen. [Cit] |
| 411 | Алум.s. Алюм. [Cit] |
| 412 | Алуча́ ‹s. f.›(Bot. Prunus insititia) die Haberschlehe, Haferpslaume. [Cit] |
| 413 | А́лфаs. А́льфа. [Cit] |
| 414 | Алфави́|тъ ‹s. m.›das Alphabet, das A B C; по а—у, по а—амъ in alphabetischer Ordnung; -тный ‹adj.› alphabetisch; a. указа́тель, das alphabetische Verzeichniß. [Compositio: Алфави́тный] [Cit] |
| 415 | Алфе́й ‹n. pr. m.›(a. Geogr.) 1, Fluß im Peloponnes, jetzt Karbon; 2, (gr. Mhthl.) Flußgott dieses Gewässers, Sohn des Okeanos und der Thetis. [Cit] |
| 416 | Алхи́|микъ ‹s. m.›der Alchimist, Goldmacher, Adept; -ми́ческій, -ми́чный ‹adj.› alchimistisch, alchymistisch; -мія ‹s. f.› die Alchymie, Goldmacherkunst. [Compositio: Алхи́ми́ческій Алхи́ми́чный Алхи́мія Алхи́ми́чный] [Cit] |
| 417 | Ал|чба́ ‹s. f.›1, der Hunger; 2, die Gier; -чникъ ‹s. m.› (Bulimus) die Vielfraßschnecke; -чничать ‹v. n.›чего́ gierig sein, nach etw, trachten, etw. heftig begehren; -чничество ‹s. n.›, -чность ‹s. f.› къ чемý die Gier, heftige Begierde nach etw., Unersättlichkeit; -чный ‹adj.› 1, heißhungrig; 2, unersättlich; 3, fig. a. къ чемý gierig, habsüchtig; -чнѣ́ть ‹v. n.› gierig werden. [Compositio: Алчникъ Алчничать Алчничество Алчность Алчный Алчнѣ́ть] [Cit] |
| 418 | А́лый ‹adj.›(die Farbe des gesunden, heißen Blutes, der purpurrothen Rose) licht-, hochroth, blutroth; (von Lippen auch) purpurn; алы́мъ алёхопекъ (алёшепекъ) ganz roth. [Cit] |
| 419 | А́лыкъs. Ала́къ. [Cit] |
| 420 | Алы́|ра ‹s. m.›1, der Taschenspieler, Gaukler; 2, der Spitzbube, Betrüger, Taschendieb; -рить od. алы́рничать ‹v. n.› (veralt.) 1, Taschenspielerei treiben, Kunststücke, Hokuspokus machen; 2, täuschen, betrügen; -рничаніе s. Алы́рство; -рникъ s. Алы́рщикъ; -рница s. Алы́рщица; -рскій ‹adj.› (gauklerisch) betrügerisch; -рство ‹s. n.› (veralt.) 1, die Taschenspielerei, Gauklerei; 2, die Spitzbüberei, der Betrug; -рщикъ, алы́ря s. Алы́ра; -рщица. ‹s. f.› die Gaunerin, Spitzbübin. [Compositio: Алы́рить Алы́рникъ Алы́рница Алы́рство Алы́рщикъ Алы́алы́ря Алы́рщица Алы́рничаніе Алы́рскій] [Cit] |