slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 301 | Анýшна ‹s. f.›(prov.) die Brut größerer Fische (im Peipussee). [Cit] |
| 302 | Акце́н|тъ ‹s. m.›der Accent, die Betonung, der Ton; -ти́ровать (-ти́рую), -това́ть (-тýю) ‹v.› а. accentuieren, betonen; -туа́ція ‹s. f.› die Betonung. [Cit] |
| 303 | Акце́п|тъ ‹s. m.›die Wechselannahme; die auf einem gezogenen Wechsel angebrachte Erklärung d. Bezogenen; a.за честь die Ehrenannahme eines Wechsels; a., озна́ченный на бла́нкѣ́ ве́кселя das Accept in blanco; -та́нтъ, -та́торъ ‹s. m.› (Wechs.) d. Acceptant, Acceptator, Wechselannehmer; -та́ція ‹s. f.›, -това́ніе ‹s. n.› die Acceptation, Wechselannahme; -това́ть (-тýю) ‹v. a.› acceptieren (Wechsel). [Cit] |
| 304 | Акциде́нціи, ій ‹s. f. pl.›die Accidentien, Sporteln, Nebeneinkünfte. [Cit] |
| 305 | Акци́|зъ ‹s. m.›die Accise, Steuer; подлежа́щій а—у accisbar; не подлежа́щій а—у accisfrei; освобожде́ніе отъ а—а die Accisfreiheit; -зная ‹s. f.› die Accisebehörde, das Accisebüreau; -зный ‹adj.› z. Accise gehörig; а. сбо́ръ die Acciseinnahme; а—oe свидѣ́тельство der Acciseschein; -зно-откупно́е коммиссіоне́рство d. Accispachtungs-Commission. [Cit] |
| 306 | Ак|ціоне́ръ ‹s. m.›der Aktionär, Aktieninhaber; -ціоне́рка ‹s. f.› die Aktieninhaberin; -ціоне́ркинъ ‹adj.› der Aktieninhaberin gehörig; -ціоне́рное о́бщество die Aktiengesellschaft; -ціоне́ровъ ‹adj.› dem Aktionär gehörig; -ціо́нный ‹adj.› auf eine Aktie bezüglich; -ція ‹s. f.› die Aktie, der Antheilschein; цѣ́на́ а́кціи, по́лный взносъ по а́кціи der volle Betrag der Aktie; a. на предъяви́теля, die Inhaberaktie, Aktie au porteur. [Cit] |
| 307 | Акшаме́тъ ‹s. m.›1, s. Аксами́тъ; 2, ein Kosakenrock. [Cit] |
| 308 | Акша́ръ ‹s. m.›schwefelsaures Blei. [Cit] |
| 309 | Алаб(м)ан|ди́змъ ‹s. m.›die Pfuscherei in der Kunst; -ди́нъ ‹s. m.› (veralt.) 1, die alte Benennung des Almandin’s, eines in der Umgegend der Stadt Alaband in Karien (Kleinasien) vorkommenden Edelsteins von geringem Werth; 2, der Glanz, Schimmer des Rubins, des Sapphirs. [Cit] |
| 310 | Алаба́стеръs. Алава́стръ. [Cit] |
| 311 | Ала́б(т)ырь ‹s. m.›der Räthselstein, in Märchen erwähnter, fabelhafter Stein, vielleicht der Bernstein. [Cit] |
| 312 | Алава́с|тръ ‹s. m.›1, s. Алеба́стръ; 2, (ksl.) ein Balsambüchschen aus Alabasterstein in Form einer Birne; 3, ein Flüssigkeitsmaß, gleich drei russischen Tscharken; -тровый s. Алеба́стровый. [Cit] |
| 313 | Алагре́къ ‹s. n. indecl.›(franz. à la grecque) ein Muster, bestehend aus einer od. zwei in rechten Winkeln sich biegenden fortlaufenden Linien, wie man es nicht nur auf altgriechischen Gewändern u. etruskischen Vasen, sondern auch auf den älteren chinesischen Denkmälern findet. [Cit] |
| 314 | Алад|жа́, алача́ ‹s. f.›seidenes od. halbseidenes gestreiftes türkisches Gewebe; -жи́нный, -жо́вый хала́тъ ein Schlafrock aus solchem Zeuge. [Cit] |
| 315 | Ала́дья ‹s. f.›kleiner Pfannkuchen (aus Hefenteig). [Cit] |
| 316 | Ала́жь ‹s. f.›Kochheerd auf d. Vordertheile der Böte. [Cit] |
| 317 | Ала́къ, а́ликъ, а́локъ, а́лыкъ, аля́къ ‹s. m.›(Sibir.) der Gürtel, Gurt, Hundegurt aus Hirsch- od. Rennthierleder. [Cit] |
| 318 | Ала|ла́, -лýя ‹s. f.›die Ungereimtheit, albernes Zeug; -лýить ‹v. n.› ungereimtes, albernes Zeug reden od. schwatzen. [Cit] |
| 319 | Алама́н|скій язы́къfingierte, erdachte Sprache der Bewohner verschiedener Gouvernements; Zigeuner- od. Gaunersprache der Drahtzieher, Hausierer od. Tabuletkrämer, s. Офе́нскій язы́къ; -щикъ ‹s. m.› der Reiter, Räuber, Plünderer. [Cit] |
| 320 | Ала́ндскіе острова́die Alandsinseln. [Cit] |
| 321 | Ала́нь (ела́нь) ‹s. f.›(prov.) die Wiese, Au, Weide, der Weideplatz. [Cit] |
| 322 | Ала́па ‹s. f.›od. -пъ ‹s. m.› (Sibir) großer Platz; überschwemmte Gegend, unter Wasser; stehende mit Moorgrund, Schilf und Hügelchen. [Cit] |
| 323 | Аларми́стъ ‹s. m.›der Alarmist, Lärmschläger; unruhige Mensch. [Cit] |
| 324 | Ала́рчнки ‹s. m. pl.›eine Art Schuhe der Jakuten. [Cit] |
| 325 | Ала́ръ ‹s. m.›(Ostsib.) ein von Feldern umgebenes Wäldchen, die Waldinsel. [Cit] |
| 326 | Алафа́ ‹s. f.›(tat.) 1, die Verleihung, Gabe, Auszahlung; 2, (veralt.) monatliche Soldatenportion an Mehl. [Cit] |
| 327 | Алача́s. Аладжа́. [Cit] |
| 328 | Ала́шьs. Ала́жь. [Cit] |
| 329 | Алба́нъ ‹s. m.›(prov.) die Abgabe, Steuer der Kalmücken. [Cit] |
| 330 | Алба́|нецъ, нца ‹s. m.›der Albanier, Albanese; -нія n. pr. f. (Geogr.) Albanien; -ика ‹s. f.› die Albanesin; -нскій ‹adj.› albanisch, albanesisch. [Cit] |