slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 151 | Аграмáн|ты, товъ ‹s. m. pl.›1, (Posam.) Agrements, Zieraten, (geflochtene) Verzierungen (an Frauenkleidern, Fenstervorhängen, Möbeln, Draperien); (Mus.) Verzierungen der Melodie, Triller, Vorschläge; -тный, -товый ‹adj.› darauf bezüglich, daraus gemacht. [Cit] |
| 152 | Агрá|фъ ‹s. m.›, -фа ‹s. f.›1, die Agraffe, der Spangenhaken, die Hutschleife, Tresse der Kokarde, die Einfassung eines Federbusches; 2, (Bauw.) der Schlußstein eines Gewölbes. [Cit] |
| 153 | Агра|фе́на ‹n. pr. f.›Agrippine; -фе́ны - купа́льницы Agrippina, die Baderin, Volksname des 23. Juni. [Cit] |
| 154 | Агрега́тъ ‹s. m.›1, das Aggregat, der Haufen, Jnbegriff, Zusammenhäufung von Bestandtheilen; 2, (Min.) zusammengesetztes Fossil; 3, (Mathm.) die Summe. [Cit] |
| 155 | Агресси́вный ‹adj.›agressiv, angreifend; а–ая поли́тика die Angriffspolitik. [Cit] |
| 156 | А́грестъ(kleinr. und wießr.) s. Крыжо́вникъ. [Cit] |
| 157 | Агримáнъ ‹s. m.›Ahriman (das Urwesen der Finsterniß, des Bösen bei den Parsen). [Cit] |
| 158 | Агрипи́на ‹n. pr. f.›Agrippina. [Cit] |
| 159 | Агроно́|мъ ‹s. m.›der Agronom, wissenschaftlich gebildete Landwirth; Landwirthschaftslehrer; -ми́ческій ‹adj.› agronomisch; а–ая хи́мія a–e Chemie, die Agriculturchemie; а–ое учи́лище Ackerbauschule; -мія ‹s. f.› die Agronomie, Ackerbau-, Bodenkunde. [Cit] |
| 160 | А́грустъs. А́грестъ. [Cit] |
| 161 | А|гý! агýленьки! агýненьки! агýнечки! агýнюшки! ‹interj.›so lach’doch! (als Zuruf an kleine Kinder); -гýнить ‹v. a.› ein Kind lachen machen. [Cit] |
| 162 | Агуро́къ, рка́s. Огуре́цъ. [Cit] |
| 163 | Агýти ‹s. m.› indecl.(Zool. Chloromys aguti) das langnasige Meerschweinchen, ein Nagethier in Brasilien. [Cit] |
| 164 | Адáжіо ‹s. n. indecl.›(Mus.) das Adagio, langsam und ausdrucksvoll zu spielende Tonstück. [Cit] |
| 165 | Адале́ньs. Одоле́нъ. [Cit] |
| 166 | Адамáн|тъ ‹s. m.›der Diamant, Demant; -товый ‹adj.› (ksl.) 1, diamanten; 2, fig. fest, felsenfest, unerschütterlich; -тскій (ksl.) s. Адама́нтовый 2. [Cit] |
| 167 | Адамáш|ка ‹s. f.›(veralt.) der Damast; -ковый ‹adj.› damasten. [Cit] |
| 168 | Адá|мъ ‹n. pr. m.›Adam; -ми́тъ ‹s. m.› eine christliche religiöse Sekte; -мова бородá Vezeichnung verschiedener Pflanzen, s. Ада́мова голова́ 2; -мова голова́ 1, der Todtenkopf, ein Abendfalter (Zool. Spbinx caput mortuum); 2, Bezeichnung verschiedener Pflanzen: a. (Bot. Eryngium campestre) die Feldmannstreu, das Elendkraut, die Damendistel; b. (Nicandra physaloides) der Männersieg, die Giftbeere; c. (Cypripedium calceolus) der Frauenschuh; d. (Atropa mandragora) die Alraunwurzel, der Schlafapfel, das Galgenmännlein; e. (Sibir.) (Centaurea scabiosa) die Bergslockenblume, Eisenwurzel; -мова кость versteinertes Holz; -мова смо́ква (Bot. Ficus indica od. Musa paradisiaca) die Banane, der Pisang, die Adams- od. Paradiesfeige; -мово я́блоко 1, der Adamsapfel (prov. Bezeichnung des Kehlkopfs); 2, (Bot. Pyrus malus paradisiaca) der Paradiesapfel, auch (Citrus pomum Adami risso) eine Art Limettenbaum. [Cit] |
| 169 | Адансо́нія ‹s. f.›(Bot. Adansonia digitata) der afrikanische Asfenbrotbaum, Baobab. [Cit] |
| 170 | Ада́тъ ‹s. m.›das Gewohnheitsrecht der kaukasischen Völker, das Adat. [Cit] |
| 171 | Адви́|зъ ‹s. m.›(Kaufl.) der Avis, Advis, Aviso; schriftliche Benachrichtigung; -зный ‹adj.›, (Kaufl.) а–ое письмо́ der Avisbrief; das Benachrichtigungsschreiben. [Cit] |
| 172 | Адвона́|тъ ‹s. m.›1, der Advokat, Anwalt, Sachwalter (vgl. Стря́пчій, Хода́тай по дѣла́мъ). 2, церко́вный a. (lat. advocatus ecclesiae): a. der Sachwalter einer Kirche od. geiftlichen Stiftung; b. der Kirchenschutzherr, Kirchenschirmvogt; -тскій ‹adj.› advokatisch; а–ая до́лжность das Advokatenamt; -тство ‹s. n.› die Advokatur, Anwaltschaft; -тничать, -тствовать (-тствую) ‹v. n.› advocieren, als Advokat praktizieren, Rechtshändel führen; -тýра ‹s. f.› s. Адвока́тство. [Cit] |
| 173 | Аде|лаи́да ‹n. pr. f.›Adelaide; -ль, -льге́йда ‹n. pr. f.› Adelheid, Adeline, Adele; -льгýнда ‹s. f.› Adelgunde. [Cit] |
| 174 | Адено|логи́ческій ‹adj.›die Drüsenlehre betreffend; -ло́гія ‹s. f.› die Drüsenlehre (vgl. Железосло́віе); -то́мія ‹s. f.› die Drüsenzergliederung. [Cit] |
| 175 | Аденофо́ръ ‹s. m.›(Bot. Adenophora) die Drüsenglockenblume. [Cit] |
| 176 | Аде́птъ ‹s. m.›der Adept, der (in die Geheimnisse einer Sekte od. Lehre) Eingeweihte; der Goldmacher. [Cit] |
| 177 | Аде́хъ, Адиге́ ‹s. m.› indecl.örtliche Venennung der Tscherkessen, deren Ueberreste hauptsächlich die Kabarda bewohnen. [Cit] |
| 178 | Адина́мія ‹s. f.›(Medc.) die Kraftlosigkeit, die Entkrästung. [Cit] |
| 179 | Адипоси́ръ ‹s. m.›(Chem.) Adipocire, das Leichenfett, Fettwachs. [Cit] |
| 180 | Админис|трати́вный ‹adj.›administrativ, verwaltend, Verwaltungs-; а–ымъ поря́дкомъ im Verwaltungswege, auf administrativem Wege, ohne Uebergabe an ein Gericht; а–ая юсти́ція die Rechtspflege durch Verwaltungsbehörden; das Disciplinarverfahren; -тра́торъ ‹s. m.› der Administrator, Verwalter, Verweser; -тра́торовъ ‹adj.› dem Verwalter gehörig.; -тра́торскій ‹adj.› dem Verwalter eigenthümlich, Verwaltungs-; а–ая до́лжность das V–amt, das Amt eines Administrators; -тра́торство ‹s. n.› die Verwaltung; -траціо́нный ‹adj.› administrativ, Administrations-; -тра́ція ‹s. f.› die Administration, Verwaltung; a. надъ имýществомъ Verwaltung des Vermögens. [Cit] |