slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 271 | Акроамати́ческій ‹adj.›akroamatisch, zum Anhören bestimmt, von einer ununterbrochenen Rede od. Antwort, zum Unterschiede von der katechetischen Methode. [Cit] |
| 272 | Акроба́|тъ ‹s. m.›der Akrobat, Seiltänzer; -ти́ческій, -ти́чный s. Акроба́тный; -тка ‹s. f.› die Akrobatin, Seiltänzerin; -тный ‹adj.› akrobatisch, seiltänzerisch. [Cit] |
| 273 | Акро́стихъ ‹s. m.›(Versk.) das Akrostichon, Gedicht, in welchem die Anfangs- od. Endbuchstaben einen Namen bilden. [Cit] |
| 274 | Акроте́рій ‹s. m.›das Akroterium, eine Erhöhung auf dem Giebel od. an den Enden des Daches eines Gebäudes, auf der sich Statuen od. Büsten befinden. [Cit] |
| 275 | Акръ ‹s. m.›das Acre, Flächenmaß in verschiedenen Ländern. [Cit] |
| 276 | Аксака́пъ ‹s. m.›(tat.) 1, der Graubart, 2, der Aelteste, Vorsteher. [Cit] |
| 277 | Аксами́тъ(veralt., aus dem Griech.) s. Ба́рхатъ мёлковый. [Cit] |
| 278 | Аксами́|тка ‹s. f.›(Bot. Tagetes patula) die gemeine Sammetblume, die stinkende Hoffart, die Studentenblume; -тникъ ‹s. m.› (weißrss., Bot. Amaranthus caudatus) die Sammetblume, der Tausendschön, Fuchsschwanz; -тный ‹adj.› sammeten. [Cit] |
| 279 | Аксельба́нтъ ‹s. m.›1, das Achselband, die Tressen der Hoffouriere, Pagen und Lakaien; 2, die Achselschnüre der Generaladjutanten, Stabsofficiere, Gensdarmen. [Cit] |
| 280 | Аксесуа́ръ ‹s. m.›(franz. accessoire) der Zusatz, Anhang; das Zugehörige, Zubehör. [Cit] |
| 281 | Аксиде́нція ‹s. f.›die Nebeneinnahme, (Buchdr.) AccidenzArbeit. [Cit] |
| 282 | Акси́н|ія, -ья ‹n. pr. f.›Axinia. [Cit] |
| 283 | Акси́ньи-полухлѣ́бницы, А. полузи́мницыder Name des 24. Januar. [Cit] |
| 284 | Аксини́тъ ‹s. m.›(Min.) der Beilstein, Glasschörl. [Cit] |
| 285 | Аксіо́ма ‹s. f.›und аксіо́мъ ‹s. m.› (Mathm.) das Axiom, anerkannter, eines Beweises nicht bedürftiger Grundod. Erfahrungssatz. [Cit] |
| 286 | А́ксіосъ ‹s. m.› indecl.(griech.) würdig, ein Wort, das jedes Mal gebraucht wird bei der Weihung zu allen geistlichen Würden, vom Diakon an. [Cit] |
| 287 | Актё|ръ ‹s. m.›der Acteur, Schauspieler; a. коми́ческій der Komiker, a. траги́ческій der Tragöde, Tragiker; -ровъ, -рскій ‹adj.› dem Schauspieler eigen, gehörig; а—ое жа́лованье die Schauspielergage; -рить ‹v. n.› den Acteur, Komödianten spielen, tragieren; -рка ‹s. f.› (vulg.) die Schauspielerin; -рство ‹s. n.› der Schauspielerstand, das Komödiantenwesen; -рствовать (-рствую) s. Актёрить; -рша ‹s. f.› 1, die Schauspielersfrau; 2, eine in ihrem Wesen nicht natürliche Frau; -ршинъ ‹adj.› der Schauspielersfrau eigen, gehörig. [Cit] |
| 288 | Акти́|вность ‹s. f.›die Activität, Thätigkeit, Wirksamkeit; -вный ‹adj.› activ, thätig, wirksam, im Dienste seiend; а—ая торго́вля der Ausfuhrhandel mit eigenen Erzeugnissen. [Cit] |
| 289 | Акти́ніи ‹s. f. pl.›(Zool. Actiniae) die Strahlthiere, Blumenpolypen; Seeanemonen, Seenesseln. [Cit] |
| 290 | Акти|ноли́тъ ‹s. m.›(Min.) der Strahlstein, eine grüne klinorhombische Art des Augits; -номе́тръ ‹s. m.› der Strahlenmesser (Instrument zum Messen der Jntensität der Wärmestrahlen). [Cit] |
| 291 | Актри́|са ‹s. f.›die Actrice, Schauspielerin; -синъ ‹adj.› der Schauspielerin eigen, gehörig. [Cit] |
| 292 | Ак|тъ ‹s. m.›1, (gerichtl.) die Akte, Verhandlung, Verhandlungschrift; a. духо́вный s. Тре́ба 2; публи́чные, госуда́рственные а́—ы Staatsverträge; a. внесе́нія (г)ипо́теки въ суде́бныя (г)ипоте́чныя кни́ги der Act der Eintragung einer Hypothek; a. o. вы́купѣ́ der Aus-, Loskaufsakt; да́рственный a. od. a. даре́нія die Schenkungsurkunde; дома́шній а. einfaches Dokument, die Privaturkunde; a. объ испыта́ніи и осмо́трѣ́ паровы́хъ котло́въ das Protokoll über die Prüfung der Kessel einer Dampfmaschine; крѣ́постны́е на что́-либо а́—ы die Corroborationsacten; межево́й a. das Meßdokument; a., кото́рымъ соверша́ется назначе́ніе и утвержде́ніе опекуна́ od. a., назнача́ющій кого́-дибо въ попечи́тели das Constitutorium od. Tutorium; а. свидѣ́тельствованія осмо́тра die Besichtigungsurkunde; a. оцѣ́нки die Abschätzungsurkunde; пи́сьменный по сдѣ́лкѣ́ a. d. schriftliche Urkunde über ein Rechtsgeschäft; a. o. повѣ́ркѣ́ ка́ссы das Kassenrevisionsprotokoll; по́длинный a. die Originalurkunde; a. пожа́лованія die Verleihungsurkunde; a. призна́нія d. Anerkennungsurkunde; a. произво́дства разбира́тельства die Verhandlungsakte; a. o. разрѣ́шéиіи, дозволе́ніи die Genehmigungsurkunde; ря́диый a. die Aussteuerurkunde; a. соглаше́нія die Vergleichsakte; a. укрѣ́пле́нія недви́жимости d. Zuschreibungsakte über ein Immobil; учреди́тельный a. die Stiftungsurkunde; я́вленный a. die beglaubigte Urkunde; нотаріа́льный a. notarielle Urkunde; я́вочный a. das gerichtlich od. notariell attestierte Dokument; ссыла́ясь на а́—ы (Jurispr. provocando ad acta) durch Berufung auf die Akten od. Gerichtsverhandlungen; семéйный a. die Familienurkunde; обличи́тельный a. die Anklageschrift; 2, (Theat.) der Akt, Aufzug; 3, der Aktus, die Schulfeierlichkeit; festliche Versammlung einer Akademie od. Universität; -товый ‹adj.› aktenmäßig, а́ктовая за́ла der Hörsaal, die Aula; -туа́рій, -туа́ріусъ ‹s. m.› der Aktuar, Gerichtsschreiber; -туа́ріусовъ ‹adj.› dem Aktuar gehörig; -туа́ріусскій ‹adj.› dem Aktuar eigenthümlich. [Cit] |
| 293 | Акýлаs. Аккýла. [Cit] |
| 294 | Акули́на ‹n. pr. f.›Akulina, Aquilina. [Cit] |
| 295 | Акули́нка ‹s. f.›prov. (Bot. Verbascum lychnitis) das Wollkraut, die Königskerze, Fackelblume. [Cit] |
| 296 | Аку|ли́ны - гречи́шницыder Name d. 13. Juni (auch Акули́ны грсчýшницы); -ли́новщина ‹s. f.› eine priesterlose Sekte; -лька 1, dem. von Акули́на; 2, ‹s. f.› (Bot. Scutel laria hastifolia) eine Art Schlid- od. Fieberkraut. [Cit] |
| 297 | Акупунктýра ‹s. f.›die Acupunktur, das Nadelstechen, d. Heilung durch Stechen m. Nadeln (Baunscheidtismus). [Cit] |
| 298 | Акур…s. Аккур … [Cit] |
| 299 | Акýс|тика ‹s. f.›die Akustik, Schalllehre; -ти́ческій ‹adj.› akustisch. [Cit] |
| 300 | Акуше́|рь ‹s. m.›der Accoucheur, Geburtshelfer; а.- жа́ба (Zool. Alytes obstetricans) die Ammenkröte; -рка ‹s. f.› die Hebamme; -ркинъ ‹adj.› der Hebamme gehörig; -ровъ ‹adj.› dem Geburtshelfer gehörig; -рскій ‹adj.› geburtshilflich; a—ie клещи́ die Accouchier-, Entbindungszange; bindungszange; -рство ‹s. n.› 1, die Entbindungskunst, 2, die Leistung der Geburtshilfe. [Cit] |