BibCzechLing: 266 hits for Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských on page 16

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

Ihre Suche nach Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských lieferte 266 Treffer
151	Češsko-russkij mežklul'turnyj dialog v češskich perevodach russkoj literatury Richterek, Oldřich, in: Zbornik na rezimea. T. 2: Kniževnost, kultura, folklor, istorija na slavistika : 14 Meǵunaroden kongres na slavisti, Ochrid, 10 - 16 ceptemevri 2008, Skopje, Makedonski slavistički komitet ; 2008, 268 s.
152	Překlad historických reálií v románech Borise Akunina Prosolenko, Natalia, in: Od slova k modelu jazyka : Sborník z 13. mezinárodního setkání mladých lingvistů, Olomouc, UP ; 2013, s. 456-463.
153	Epitet v chudožestvennoj sisteme povestej V. Rasputina s pozicij perevoda Miljutina, T. A., in: Dialog kultur 7 : Materiály mezinárodní vědecké konference. Hradec Králové 22.-23. ledna 2013, Hradec Králové, Garamon ; 2013, s. 315-324.
154	Jak jsem snědl psa Jevgenije Griškovce v českém překladu Pálušová, Martina, in: Dialog kultur 7 : Materiály mezinárodní vědecké konference. Hradec Králové 22.-23. ledna 2013, Hradec Králové, Garamon ; 2013, s. 372-377.
155	Penčevovy Folklorní materiály z obce Vojvodovo (výběrová edice) Jakoubek, Marek, in: Porta Balkanica, 4, č. 1-2, 2012, s. 45-56
156	Překlad jako nástroj mezislovanského kulturního dialogu Vychodilová, Zdeňka, in: Aktuální problémy současné slavistiky (jazyk - literatura - kultura - politika), Brno, Sojnek-Galium 2015, s. 339-343
157	Mižmovna omonimija u perekladi chudožn'oho tekstu (na materiali ukrajins'kych i čes'kych perekladiv prozovych i poetyčnych tvoriv) Juříčková, Taťána, in: Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost 1 = Ukrajinistyka: mynule, sučasne, majbutne 1 : Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané v Brně ve dnech 22.-23. 10. 2003, Brno, MU 2004, s. 329-335
158	Mandelštamův „Koncert na nádraží“ v překladu Jana Zábrany a Jiřího Kovtuna Rosová, Anna, in: [nová] Čeština doma & ve světě, č. 1-2, 2013, s. 110-120
159	Russkaja poezija kak fenomen češskogo perevoda Richterek, Oldřich, in: Novaja rusistika, 2, č. 1, 2009, s. 5-15
160	Češskije perevody russkich antiutopičeskich proizvedenij (ot Zamjatina do Kabakova) Milon, Josef, in: Novaja rusistika, 5, č. 1, 2012, s. [47]-53