BibCzechLing: 266 hits for Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských on page 15

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

Ihre Suche nach Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských lieferte 266 Treffer
141	"Neděle svatá svíce světila" neboli náboženská slovní zásoba pravoslavných křesťanů jako (možný) překladatelský problém Hrdinová, Eva Maria, in: Český překlad 2 (1945-2004) [ČPř 2] : Sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005, Praha, UK ; 2005, s. 380-387
142	Nacional'no charakterističeskaja leksika "ukrainskich proizvedenij"N. Gogolja v češskich perevodach Palamarčuk, Ol'ha L., in: Opera Slavica, 4, č. 2, 1994, s. 31-39
143	K českým překladům ruské metafory v povídce Step A. P. Čechova Richterek, Oldřich, in: Iugi observatione... : Jubilejný zborník na počesť Ľubomíra Ďuroviča, Bratislava, Veda 2008, s. 120-124
144	Der Nonstandard in Rasputins Proščanie s Matëroj und Probleme seiner Übersetzung. Am Beispiel der tschechischen Übersetzung von Dagmar Šlampová Spodareva, Martina, in: Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav). Bd. 6, München, Sagner ; 2003, s. 171-179.
145	Nad češskimi perevodami "Dvenadcati" A. A. Bloka Čmejrková, Světla, in: Slavica Slovaca, 7, č. 4, 1972, s. 301-311
146	K perevodu p'esy "Činzano"L. Petruševskoj na češskij jazyk i jego postanovke Palušová, Martina, in: Rossica Olomucensia 50 [RosOl-Sb 50] : Sborník příspěvků z mezinárodní konference XXI. Olomoucké dny rusistů 07.09.-09.09. 2011, Olomouc, UP ; 2011, s. 441-444.
147	Problematika perevoda frazeologizmov v kontekste razvitija chudožestvennogo perevoda s russkogo na češskij jazyk Vychodilová, Zdeňka, in: Slavia, 82, č. 1-2, 2013, s. 259-271
148	Razvitije podchodov k perevodu frazeologizmov i ustojčivych slovosočetanij (v russko-češskom sopostavitel'nom plane) Vychodilová, Zdeňka, in: 15 Mižnarodny z'jezd slavistau, Minsk, Belaruskaja navuka ; 2013, s. 253-254
149	Traduttore, traditore, ili kovarstvo perevoda sovremennoj russkojazyčnoj prozy na češskij jazyk Vychodilova, Zden'ka, in: Rossica Olomucensia, 53, č. 1, 2014, s. 25-32
150	Vysockij v češskich perevodach Ja. Moravcovoj, M. Dvoržaka i Raduzy Jelínek, Igor, in: Studia Slavica, 18, č. 1, 2014, s. 167-177