Портал славістики


[root][biblio]

Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID2013CZ074519
AutorProsolenko, Natalia
Titel

Překlad historických reálií v románech Borise Akunina

ErschienenOd slova k modelu jazyka : Sborník z 13. mezinárodního setkání mladých lingvistů, Olomouc, UP ; 2013, s. 456-463.
Sprachecze
Klassifikation (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Stylistika. Jazyk literárních děl
Klassifikation (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Stylistics. Language of literary works
Schlagwörterčeština; překlady; ruština; Akunin, Boris; archaismy; historismy; ekvivalence; Soukupová, Zuzana
Schlagwörter (DE)Tschechisch; Übersetzungen; Russisch
AnmerkungKritika nepřesností a chyb při překladu archaismů a historismů (na překladech Z. Soukupové).
Mediumarticle
BestandSearch WorldCat
Bestand in Dtl.in KVK prüfen [isbn]
Quellehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/74519
PURLCitation link

Ähnliche Titel:

Překlad konstrukcí sans + infinitiv v díle Borise Viana Pěna dní / Bergerová, Lucie
Sub"jektivnyj porjadok slov v russkom i češskom jazyke / Prosolenko, Natalia
Intertextualita v románech Vladimír Párala / Zachová, Alena
Metafora v románech Václava Řezáče / Štícha, František
Hypokoristika v historických pramenech / Kremzerová, Dagmar
Narativní dominanty v románech Jáchyma Topola / Šanda, Zdeněk
Jména postav v románech Vladislava Vančury / Poláček, Jiří