BibCzechLing: Benešová, Michala - Rusin Dybalska, Renata - Zakopalová, Lucie - Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2013CZ054905
Autor	Benešová, Michala; Rusin Dybalska, Renata; Zakopalová, Lucie
Titel	Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu
Ort/Verlag	Praha: Karolinum
Jahr	2013
Seiten	198 s.
Sprache	cze
ISBN	978-80-246-2180-7
Klassifikation (CZ)	Polština Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských Jazykové vyučování, jeho teorie, didaktika a metodologie Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka
Klassifikation (EN)	Polish Language and style in translations form Slavonic languages Language teaching, its theory, and methodology The theory of translation, its language and style
Schlagwörter	překlady umělecké; polština; čeština; vyučování; teorie překladu
Schlagwörter (DE)	Polnisch; Tschechisch; Unterricht; Übersetzungstheorie
Anmerkung	Na paralelních textech představeny různé problémy s překládáním (zdrobněliny, terminologie, zrádná slova, kulturní kontext, frazeologie, styl, metafora, názvy, nespisovné a slangové výrazy).
Medium	book
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen [isbn]
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/54905
PURL	Citation link

	Polonistika slaví devadesátiny / Benešová, Michala
	90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost / Benešová, Michala
	90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost / Benešová, Michala
	Proměny polonistiky. Tradice a výzvy polonistických studií / Benešová, Michala
	Iniciátory a blokátory ve výukovém dialogu / Svobodová, Jana
	Polski a czeski medialny obraz świata. Na przykęadzie analizy wiadomości prasowych / Rusin Dybalska, Renata
	"Když se kecají blbosti, tak spím", czyli jak czescy politycy komunikują się z narodem / Rusin Dybalska, Renata