BibCzechLing: Damborský, Jiří - Podobné, leč neshodné překladové otisky

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2008CZ063506
Autor	Damborský, Jiří
Titel	Podobné, leč neshodné překladové otisky
Erschienen	Bohemistyka, 8, č. 1-4, 2008, s. 354-358
Sprache	cze
Klassifikation (CZ)	Kontakty mezi jazyky slovanskými a neslovanskými. Studie srovnávací Vývoj jazyka Popis a rozbor jazyka Popis a rozbor jazyka Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských Polština
Klassifikation (EN)	Contacts between Slavonic and non-Slavonic languages. Comparative contributions The development of language Description and analysis of language Description and analysis of language Language and style in translations from non-Slavonic languages Polish
Schlagwörter	překlady; kalky; čeština; ruština; francouzština; němčina; polština; kontakty jazykové
Schlagwörter (DE)	Übersetzungen; Tschechisch; Russisch; Französisch; Deutsch; Polnisch; Sprachkontakt
Anmerkung	Analýza lexikální závislosti ruštiny a polštiny na francouzštině a češtiny na němčině
Medium	article
URL	pressto.amu.edu.pl (homepage)
Bestand in Dtl.	siehe in ZDB-Katalog
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/63506
PURL	Citation link

	Otisky / Šlosar, Dušan
	A podobně / Svobodová, Ivana
	Netradičně, leč s tradiční učebnicí(?!) / Bednaříková, Božena
	Vraždy pěkné, leč krapet zabité / Pleska, Gabriel
	Stylistika v překladové frazeografii / Hejhalová, Věra
	S jazykem je to podobné jako s ohněm / Cinger, František
	Nazwiska Etmański, Hetmański i podobne / Breza, Edward