BibCzechLing: Hříbková, Radka - Čtyři tváře kulturního dialogu. Několik úvah nad textem Babičky Boženy Němcové a jeho dvěma ruskými překlady

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2003CZ057862
Autor	Hříbková, Radka
Titel	Čtyři tváře kulturního dialogu. Několik úvah nad textem Babičky Boženy Němcové a jeho dvěma ruskými překlady
Erschienen	Dialog kultur 2 : Sborník příspěvků z vědecké konference s mezinárodní účastí pořádané ve spolupráci se Společností Franka Wollmana při FF MU v Brně. Hradec Králové 12. 11. 2002, Ústí n. Orlicí, Oftis ; 2003, s. 195-202.
Sprache	cze
Klassifikation (CZ)	Jazyk a styl jednotlivých autorů, popř. v konkrétních literárních dílech Původ a význam jednotlivých slov a rčení Stylistika. Jazyk literárních děl
Klassifikation (EN)	Language and style of particular authors, and/or of particular literary works Origin and meaning of particular words and idioms Stylistics. Language of literary works
Schlagwörter	Němcová, Božena; čeština; jazyk autorský; překlady; ruština; frazeologismy; zásoba slovní; ekvivalence; lingvoreálie
Schlagwörter (DE)	Tschechisch; Autorensprache; Übersetzungen; Russisch; Phraseologismen; Wortschatz
Anmerkung	Srovnání výběru jazykových prostředků pro překlad lingvoreálií (názvy jídel a oděvů, fytonyma, antroponyma, náboženské svátky, frazeologismy apod.)
Medium	article
Bestand	Search WorldCat
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen [isbn]
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/57862
PURL	Citation link

	Několik vlastních jmen z korespondence Boženy Němcové / Adam, Robert
	O jazyce Boženy Němcové / Podhorná, Vlasta
	Rok narození Boženy Němcové / Polák, Josef
	Poslední dopisy Boženy Němcové / Saicová Římalová, Lucie
	Pohádky Boženy Němcové v angličtině / Koudelková, Eva
	Hypokoristika v povídkách Boženy Němcové / Pastyřík, Svatopluk
	Poslední slovesný výkon Boženy Němcové / Janáčková, Jaroslava