BibCzechLing: Hrdlička, Milan - Frazeologismy jako problém překladatelský

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2003CZ045670
Autor	Hrdlička, Milan
Titel	Frazeologismy jako problém překladatelský
Erschienen	Parémie národů slovanských [1] : Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané v Ostravě ve dnech 20.-21. 11. 2002 u příležitosti 150. výročí úmrtí F. L. Čelakovského a vydání jeho "Mudrosloví", Ostrava, FF OU ; 2003, s. 149-154.
Sprache	cze
Klassifikation (CZ)	Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky Slovní zásoba. Terminologie
Klassifikation (EN)	The theory of translation, its language and style Linguistic and stylistic problems of translation Vocabulary. Terminology
Schlagwörter	překlady; frazeologismy; čeština; adekvátnost; ekvivalence; ruština
Schlagwörter (DE)	Übersetzungen; Phraseologismen; Tschechisch; Russisch
Anmerkung	Možnosti překladu frazeologismů z hlediska adekvátnosti a ekvivalentnosti (ilustrováno na česko-ruském materiále)
Medium	article
Bestand	Search WorldCat
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen [isbn]
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/45670
PURL	Citation link

	Frazeologie a frazeologismy jako překladatelský problém / Hrdlička, Milan
	Rytmus, rým a eufonie jako překladatelský problém / Malý, Radek
	Překladatelský problém homonym / Beneš, Josef R.
	Fysiš [řec.] v I. knize Aristotelovy Politiky jako překladatelský problém / Mráz, Milan
	Frazeologismy a jejich translace / Hrdlička, Milan
	Metafora jako překladatelský fenomén / Sedláčková, Jitka
	Peterburg Andreja Belého ako môj prekladateľský problém / Maliti-Fraňová, Eva