Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

?
Your search for U0178 provides 256 hits
71

Bulgarische Belletristik in sorbischer Übersetzung

Völkel, Martin [Měrćin] - in: Kuhnke, Ingrid: Bulgarische Belletristik 1945-1987 : Bibliographie deutscher und sorbischer Übersetzungen (1988) 73-82
72

Miroslav Krleža in deutschen Übersetzungen

Betjen, Uwe; Džajić, Azra - in: Künstlerische Dialektik und Identitätssuche (1990) 283-310
73

Übersicht über die Geschichte ost- und südosteuropäischer Akademien

Beyer, Barbara; Buchholz, Oda; Fiedler, Wilfried - in: Zeitschrift für Slawistik (1990) 266-273
74

Wissenschaftlicher Erfahrungsaustausch zu Fragen des Übersetzens

Fiedler, Sabine - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. PH Leipzig (1987) 2; 85
75

Probleme bei der Übersetzung gesprochener Sprache : Die Übersetzung synsemantischer idiomatischer Wendungen aus dem Russischen ins Deutsche

Rathmayr, Renate - in: Deutsche Sprache im Kontrast und im Kontakt (1992) 177-192
76

Entsprechungstypen und Übersetzungsverfahren bei der Translation von Phraseologismen : anhand der westlichen und südslavischen Übersetzungen tschechischer Prosa

Kosta, Peter - in: Slavistische Linguistik 1985 (1986) 95-131
77

Probleme des literarischen Übersetzens aus textlinguistischer Sicht : (am Beispiel bulgarischer Übersetzungen zu Prosatexten aus der DDR-Literatur)

Kotcheva, Krassimira [Kočeva, Krasimira] - Leipzig: Univ. 1987
78

Montage in Tadeusz Różewiczs Kartoteka und in den deutschen Übersetzungen : Poetische und andere Fremdheit als Aufgabe für Übersetzer

Schultze, Brigitte - in: Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung (1992) 175-203
79

Goethes Lyrik in russischer Übersetzung : V.A. Žukovskij und F.I. Tjutčev als bedeutendste Goethe-Übersetzer der russischen Romantik

Kahlenborn, Ulrike - München 1985, XIV, 309 S.
80

Studien zur kontrastiven Linguistik und literarischen Übersetzung

Kątny, Andrzej - Frankfurt/Main (usw.) 1989, 259 S.