Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

?
Your search for U0178 provides 256 hits
141

Die Illusion der Äquivalenz : Übersetzen zwischen Unschärfe und Komplementarität

Paepcke, Fritz - in: Suche die Meinung ; K. Dedecius, dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag / hrsg. von E. Grözinger. Wiesbaden 1986 (1986) 116-151
142

Der Grass'sche "Butt" als "Lumbur" und "List" auf kroatische und slowenische Art oder Wie und wann beim Übersetzen Sinn verloren geht

Raecke, Jochen - in: Slavistische Linguistik 1987 (1988) 297-348
143

Transformationen im Übersetzungstext und ihre Auswirkungen auf die Struktur des literarischen Werkes

Wenzel, Jörg - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. PH Leipzig (1987) 1; 81-84
144

Sprachphilosophie im Hexaemeron des Exarchen Johannes : Ihr Einfluß auf den Übersetzungsstil

Hansack, Ernst - in: Anzeiger für Slavische Philologie (1986) 57-100
145

Die erste Übersetzung des mittelrussischen "Domostroj" ins moderne Russisch

Müller, Klaus - in: Zeitschrift für Slawistik (1989) 93-96
146

Können Übersetzungen Indikatoren zur Verfolgung des Rezeptionsprozesses im 19. Jahrhundert sein?

Huber, Angela - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. PH Potsdam (1989) 182-188
147

Zum Begriff des 'überzeitlichen' Symbolismus : Am Beispiel der russischen Literatur

Potthoff, Wilfried - in: Obdobje simbolizma v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi (1983) 185-196
148

Russische Lyrik heute : Interpretationen, Übersetzungen, Bibliographien

Reißner, Eberhard - Mainz 1983, 253 S.
149

Eine Episode aus Mandel'štams 'Stummen Jahren' : Die Max-Barthel-Übersetzungen

Meyer, Holt - in: Die Welt der Slawen (1991) 72-98
150

Hájek von Libočans "Kronika česká" und ihre deutsche Übersetzung

Schamschula, Walter - in: Studien zum Humanismus in den böhmischen Ländern (1988) 177-193