RussGus: 470 hits for Übersetzung und Sprachvergleich on page 7

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

Your search for Übersetzung und Sprachvergleich provides 470 hits
61	Zur Struktur der zusammengesetzten Bezeichnungen von gesellschaftlichen Einrichtungen im Russischen und Deutschen Förster, Waldtraut, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1976, S. 819-822
62	Arbeitsmaterial. Nr. 28. Untersuchungen zum inhaltsbearbeitenden Übertragen Eggers, Elke, Halle-Dölau: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenbrg, Zentrum für Sprachintensivausbildung in Russisch 1975, 24 S.
63	Funktional-semantische Sprachbetrachtung und Konfrontation russischer und deutscher Satztypen. Mühlner, Werner, in: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Sektion Sprach- und Literaturwissenschaft, Forschungskollektiv Kommunikativ-Funktionale Sprachbetrachtung und Fremdsprachenunterricht, 1977, S. 15-32
64	Übersetzung als poetisches Verfahren. Ingold, Felix Philipp, in: Neue Zürcher Zeitung, 20.01.1984, 15, S. 27
65	Untersuchungen an russisch- und deutschsprachigen pädagogischen Fachtexten der Mathematik und der Körpererziehung zur Beschreibung der Textsorte 'Methodische Empfehlung':. Mit Berücksichtigung verschiedener Strukturebenen des Textes. Schüttpelz, Angela, Pädagogische Fachhochschule 1991
66	"Eine Bruderschaft im Prozeß schaffender Zusammenarbeit". (Hugo Huppert und Maximilian Schick) in: Sowjetliteratur, 36, 1984, 3, S. 157-165
67	Die VI. Internationale Übersetzerkonferenz in: Sowjetliteratur, 36, 1984, 3, S. 177-178
68	Brückenbauer Oserow, Lew, in: Sowjetliteratur, 36, 1984, 5, S. 154-159
69	Nicht aller Tage Abend... Eindrücke vom Übersetzertreffen in Moskau Goll, Klaus-Dieter, in: Sowjetliteratur, 36, 1984, 5, S. 159-161
70	Der Weg zur gegenseitigen Verständigung in: Sowjetliteratur, 36, 1984, 6, S. 135-139

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus)

Zur Struktur der zusammengesetzten Bezeichnungen von gesellschaftlichen Einrichtungen im Russischen und Deutschen

Arbeitsmaterial. Nr. 28. Untersuchungen zum inhaltsbearbeitenden Übertragen

Funktional-semantische Sprachbetrachtung und Konfrontation russischer und deutscher Satztypen.

Übersetzung als poetisches Verfahren.

Untersuchungen an russisch- und deutschsprachigen pädagogischen Fachtexten der Mathematik und der Körpererziehung zur Beschreibung der Textsorte 'Methodische Empfehlung':. Mit Berücksichtigung verschiedener Strukturebenen des Textes.

"Eine Bruderschaft im Prozeß schaffender Zusammenarbeit". (Hugo Huppert und Maximilian Schick)

Die VI. Internationale Übersetzerkonferenz

Brückenbauer

Nicht aller Tage Abend... Eindrücke vom Übersetzertreffen in Moskau

Der Weg zur gegenseitigen Verständigung