RussGus: 470 hits for Übersetzung und Sprachvergleich on page 4

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

Your search for Übersetzung und Sprachvergleich provides 470 hits
31	Zur Klärung des Begriffs 'chudozestvennaja uslovnost' Seemann, Klaus-Dieter, in: Aspekte der Slavistik. Festschrift für Josef Schrenk. Herausgegeben von Wolfgang Girke und Helmut Jachnow, 1984, S. 218-240
32	Übersetzung als Interpretation Engelhard, Michael, in: Arion. Jahrbuch der Deutschen Puschkin Gesellschaft Bd. 1., 1989, S. 103-136
33	Die Stellung der Adverbialbestimmung im deutschen einfachen Satz im Vergleich zum Russischen Miller, E.N., in: Deutsch als Fremdsprache, 1977, S. 216-221
34	Genus und Genusfeld im Deutschen und Russischen Mühlner, W.; Sommerfeldt, K.E., in: Deutsch als Fremdsprache, 1977, S. 107-112
35	"Der zweifache Segen" und die Übersetzung der Joseph-Tetralogie Apt, Salomon, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1976, S. 345-352
36	Automatische Sprachübersetzung Berlin: Akademie-Verlag 1977, 176 S.
37	Die erste russische Übersetzung von Luthers Kleinem Katechismus (1628) Stupperich, Robert, in: Korrespondenzen: Festschrift für Dietrich Gerhardt aus Anlaß des 65. Geburtstages, 1977, S. 436-444
38	Vermittelte Kommunikation, Sprachmittlung, Translation:. Vorträge der Konferenz "Übersetzungstheorie und Wissenschaftliche Grundlagen der Ausbildung von Sprachmittlern" am Moskauer Staatlichen Pädagogischen Institut für Fremdsprachen "Maurice Thorez" vom 13. bis 16. Mai 1975 Leipzig: Enzyklopädie 1977, 136 S.
39	Übungen zum sinngemäßen Übertragen muttersprachig vorgegebener Sachverhalte ins Russische im Rahmen der allgemeinsprachlichen Komponente der Sprachkundigenausbildung IIb Kuschfeldt, Renate, Berlin: Humboldt-Universität, Sektion Fremdsprachen 1976, 83 S.
40	Wie "übersetzt" man einen Gedankenstrich. Halbauer, Siegfried, in: Russisch, 1978, S. 17-19

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus)

Vermittelte Kommunikation, Sprachmittlung, Translation:. Vorträge der Konferenz "Übersetzungstheorie und Wissenschaftliche Grundlagen der Ausbildung von Sprachmittlern" am Moskauer Staatlichen Pädagogischen Institut für Fremdsprachen "Maurice Thorez" vom 13. bis 16. Mai 1975