RussGus: 470 hits for Übersetzung und Sprachvergleich on page 12

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

Your search for Übersetzung und Sprachvergleich provides 470 hits
111	Konfrontační studium ruské a české gramatiky a slovní zásoby. Za redakce T.I. Konstantinovové, A.G. Širokovové, M. Zatovkanuka Gladrow, W., in: Zeitschrift für Slawistik, 1980, 2, S. 583 (Rezension)
112	Štúdie z porovnávacej gramatiky a lexikológie Gladrow, W., in: Zeitschrift für Slawistik, 1980, 4, S. 583-584 (Rezension)
113	M. Kubik: Modeli dvusostavnych glagol'nych predloženij russkogo jazyka v sopostavlenii s českimi Gladrow, W., in: Zeitschrift für Slawistik, 1980, 4, S. 586-587 (Rezension)
114	A. Menac: Padež prjamogo dopolneija s otricaniem v sovremennom russkom i chorvatskoserbskom jazykach. (CHorvatskoserbsko-russkie kontrastivnye issledovanija, vyp. 1). Zavod za lingvistiku Filozoskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Gladrow, W., in: Zeitschrift für Slawistik, 1980, 4, S. 587-588 (Rezension)
115	Onomatop"ie und Entlehnungen. Dargestellt an Interjektionen, die 'Aufprall' und 'Schlag' bezeichnen Hinze, F., in: Zeitschrift für Slawistik, 1979, 1, S. 55-64
116	Zum Ausdruck des Merkmals 'Grad/Intensität' in der russischen Sprache der Gegenwart mit vergleichnden Betrachtungen des Deutschen Otto, St., in: Zeitschrift für Slawistik, 1978, 2, S. 254-262
117	Hinweise für die Übersetzung schwieriger Textstellen aus dem Russischen ins Deutsche/ Lee, Waltraud, (Berlin): Ministerium für Volksbildung, Hauptabtlg. Lehrerbildung 1981, 30 S.
118	Berliner Beiträge zur Übersetzungswissenschaft/ Berlin: Rektor, Humboldt-Universität, Redaktion Wissenschaftliche Publizistik 1987, 66 S.
119	Eine ungarische Gertrude Stein. Übersetzer osteuropäischer Sprachen diskutieren im LCB Schwerin von Krosigk, Alexandra, in: Der Tagesspiegel, 12.12.1992, 14408, S. 16
120	Russisch im Spiegel des Deutschen:. eine Einführung ind den russisch-deutschen und deutsch-russischen Sprachvergleich/ Leipzig: Verlag Enzyklopädie 1989, 210 S.

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus)

Konfrontační studium ruské a české gramatiky a slovní zásoby. Za redakce T.I. Konstantinovové, A.G. Širokovové, M. Zatovkanuka

Štúdie z porovnávacej gramatiky a lexikológie

M. Kubik: Modeli dvusostavnych glagol'nych predloženij russkogo jazyka v sopostavlenii s českimi

A. Menac: Padež prjamogo dopolneija s otricaniem v sovremennom russkom i chorvatskoserbskom jazykach. (CHorvatskoserbsko-russkie kontrastivnye issledovanija, vyp. 1). Zavod za lingvistiku Filozoskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu

Onomatop"ie und Entlehnungen. Dargestellt an Interjektionen, die 'Aufprall' und 'Schlag' bezeichnen

Zum Ausdruck des Merkmals 'Grad/Intensität' in der russischen Sprache der Gegenwart mit vergleichnden Betrachtungen des Deutschen

Hinweise für die Übersetzung schwieriger Textstellen aus dem Russischen ins Deutsche/

Berliner Beiträge zur Übersetzungswissenschaft/

Eine ungarische Gertrude Stein. Übersetzer osteuropäischer Sprachen diskutieren im LCB

Russisch im Spiegel des Deutschen:. eine Einführung ind den russisch-deutschen und deutsch-russischen Sprachvergleich/