RussGus: 470 hits for Übersetzung und Sprachvergleich on page 5

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

Your search for Übersetzung und Sprachvergleich provides 470 hits
41	Zum Übersetzen fachlicher Texte. Hornung, Kretschmar, Ortmann, Wüsteneck: Die Übersetzung wissenschaftlicher Literatur aus dem Russischen ins Deutsche Friederich, Wolf, in: Russisch, 1975, S. 17-21 (Rezension)
42	Harry Spitzbardt: Spezialprobleme der wissenschaftlichen und technischen Übersetzung in: Russisch, 1975, S. 48 (Rezension)
43	Suslowa, I.P.: Wählen Sie das richtige Wort Friederich, Wolf, in: Russisch, 1977, S. 31-32 (Rezension)
44	Juri Elperin wird 60 Jahre. Rode, Werner, in: Sowjetliteratur, 1977, 7, S. 170-172
45	Beiträge zur Erforschung der Fachsprache des Transport- und Nachrichtenwesens in den Fremdsprachen Russisch, Englisch und Französisch Hums, Lothar, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Hochschule für Verkehrswesen "Friedrich List" in Dresden, 1976, S. 585-592
46	Zur Übersetzung der russischen Adjektivabstrakts ins Deutsche Günther, Erika, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 781-782
47	Erfahrungen bei der Erarbeitung eines Kataloges von Übersetzungsproblemen in der Richtung Russisch-Deutsch Fleischmann, Eberhard, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 769-769
48	Die Sprachmittlung - ein wichtiger Praxisbereich der Sprachwissenschaft Kade, Otto, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1976, S. 47-50
49	Die Sprache des Autors Pulatow, Timur, in: Sowjetwissenschaft: Kunst und Literatur, 1977, S. 57-62
50	Zur Intonation der Ergänzungsfrage im Russischen und im Deutschen Wenk, Reinhard, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 815-818

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus)

Zum Übersetzen fachlicher Texte. Hornung, Kretschmar, Ortmann, Wüsteneck: Die Übersetzung wissenschaftlicher Literatur aus dem Russischen ins Deutsche