RussGus: 470 hits for Übersetzung und Sprachvergleich on page 6

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

Your search for Übersetzung und Sprachvergleich provides 470 hits
51	Einige Probleme der Ermittlung und Beschreibung deutsch-russischer Interferenzursachen im Bereich stimmhafter Geräuschkonsonanten Reschke, Manfred, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 811-813
52	Intensivierende Wortbildungsmittel am deutschen und russischen Adjektiv Otto, Stefan, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 805-806
53	Konfrontierende Untersuchungen zu adjektivischen Prädikaten im Deutschen und Russischen Mühlner, Werner; Sommerfeldt, Karl-Ernst, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 799-800
54	Zur Struktur der morphologischen Kategorie des Genus verbi im Russischen und Deutschen Lötzsch, Ronald, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 797-798
55	Zu einigen Fragen der Konfrontation des russischen Verbalaspekts mit deutschen Aspektdifferenzierungsmitteln Kühnl, Rudolf, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 793-794
56	Zum Vergleich der russischen und der deutschen Quantitätsfügungen Hums, Manfred, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 785-788
57	Zur Wortfolge im einfachen Satz des Russischen und Deutschen. Ein Beitrag zur Äquivalenzproblematik in der konfrontativen Linguistik Gladrow, Wolfgang, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 779-780
58	Zum Ausdruck der Belebtheit/Nichtbelebhtheit der Substantive im Slowakischen in Konfrontation mit dem Tschechischen und Russischen Gladrow, Anneliese, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 775-777
59	Parallelen und Unterschiede zwischen den Zwillingsformeln im Deutschen, Russischen und Bulgarischen Vapordschiew, Vesselin, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, S. 387-390
60	Zum Zusammenwirken grammatischer und semantischer Faktoren in der Wortstellung des Russischen und Deutschen Gladrow, Wolfgang, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1976, S. 801-805

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus)

Zur Wortfolge im einfachen Satz des Russischen und Deutschen. Ein Beitrag zur Äquivalenzproblematik in der konfrontativen Linguistik