RussGus: 470 hits for Übersetzung und Sprachvergleich on page 3

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

Your search for Übersetzung und Sprachvergleich provides 470 hits
21	Russisch im Spiegel des Deutschen. Eine Einführung in den russisch-deutschen und deutsch-russischen Sprachvergleich. Günther, E., in: Zeitschrift für Slawistik, 35, 1990, S. 622-624 (Rezension)
22	Materialien zum übersetzungsbezogenen Textvergleich Heidelberg: Institut für Übersetzung und Dolmetschen, Russische Abteilung 1989, 66 S.
23	Das Verhältnis zwischen Transliteration und Transkription aus der kyrillischen in die lateinische Schrift Peciar, Štefan, in: Österreichische Osthefte, 21, 1979, S. 270-277
24	Zur Frage der Normung der Transliteration von russischen Texten in die Lateinschrift Reformatskij, A.A., in: Österreichische Osthefte, 21, 1979, S. 278-286
25	Die Verwendung und Wiedergabe der slawischen Originalschriften in der DDR Zikmund, Hans, in: Österreichische Osthefte, 21, 1979, S. 287-295
26	Die aktuellen Probleme der kyrillisch-lateinischen Transkription in der ungarischen Orthographie Zoltán, András, in: Österreichische Osthefte, 21, 1979, S. 296-300
27	Zur Frage der gegenseitigen Durchdringung von Transkriptions- und Transliterationselementen bei der Wiedergabe fremder Eigennamen im Bulgarischen Stankov, Valentin, in: Österreichische Osthefte, 21, 1979, S. 301-307
28	Transkription und Ortographie Beziehungen und Wechselwirkungen Back, Otto, in: Österreichische Osthefte, 21, 1979, S. 311-315
29	Die Transkription nichtlateinischer Schriften Südosteuropas und der Sowjetunion in die Lateinschrift Breu, Josef, in: Österreichische Osthefte, 20, 1978, S. 150-182
30	Anaphonische Wortspiele und Übersetzung I (Schüttelreim, Anagramm, Palindrom) Freidhof, Gerd, in: Aspekte der Slavistik. Festschrift für Josef Schrenk. Herausgegeben von Wolfgang Girke und Helmut Jachnow, 1984, S. 26-41