Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2005CZ047232
Author(s)Cvachová, Jana Teresie
Title

Církevní reálie v románu Bratři Karamazovi a jejich překlad

PublishedTranslatologica Pragensia, 7, 2005, s. 9-19
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Classification (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Subjectspřeklady umělecké; ruština; čeština; terminologie; Voskovec, Prokop; Dostojevskij, Fjodor Michajlovič; lingvoreálie
Subjects (DE)Russisch; Tschechisch; Terminologie
NoteO překladatelském přístupu P. Voskovce k pravoslavné terminologii v románu F. M. Dostojevského (1965)
Mediumarticle
Holdings (in Germany)ZDB-Katalog
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/47232
PURLCitation link

More like this:

Soluňští bratři v dějiách Evropy / Klanica, Zdeněk
Literární vlastní jména a jejich překlad / Dvořáková, Žaneta
Český překlad románu I. Andriće Slečna dělá peníze / Kvapilová Brabcová, Radoslava
Reálie v moravsko-panonských legendách / Valčáková, Pavla
Dílna bratří Čapků. Příspěvek k poetice jejich literární tvorby / Všetička, František
Přechylujme, bratři, přechylujme! / Vaculín, Ivo
Etymologie a praslovanské reálie / Havlová, Eva