Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2010CZ062109
Author(s)Richterek, Oldřich
Title

K voprosu o češskich perevodach "Peterburgskich povestej"N. V. Gogolja

PublishedLitteraria humanitas 15 : N. V. Gogol: Bytí díla v prostoru a čase (studie o živém dědictví), Brno, Tribun EU ; 2010, s. 361-370.
Languagerus
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Classification (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Subjectspřeklady umělecké; čeština; ruština; metafora; přeložitelnost; nepřeložitelnost; sémantika; Gogol, Nikolaj Vasiljevič
Subjects (DE)Tschechisch; Russisch; Metapher; Semantik
NoteK otázce sémantických ekvivalentů a narativního stylu.
Mediumarticle
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/62109
PURLCitation link

More like this:

K voprosu o "norme epochi"v sovremennych češskich perevodach poezii A. Achmatovoj / Richterek, Oldřich
Nacional'no charakterističeskaja leksika "ukrainskich proizvedenij"N. Gogolja v češskich perevodach / Palamarčuk, Ol'ha L.
K norme epochi v sovremennych češskich perevodach russkoj literatury / Richterek, Oldřich
Češsko-russkij mežklul'turnyj dialog v češskich perevodach russkoj literatury / Richterek, Oldřich
Češsko-russkij mežkul'turnyj dialog v češskich perevodach russkoj literatury / Richterek, Oldřich
Chudožestvennaja sistema povestej V. Rasputina v češskich perevodach (leksiko-semantičeskij aspekt) / Miljutina, Tamara
K voprosu o perevode čechovskoj metafory / Richterek, Oldřich