BibCzechLing: 133 hits for kalky on page 8

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

Ihre Suche nach kalky lieferte 133 Treffer
71	Syntactic calquing: Reflections of German verb governance in Czech and Upper Sorbian Toops, Gary H., in: Die Welt der Slaven, 44, č. 2, 1999, s. 271-284
72	"Utroque idiomate loquebantur" Silagiová, Zuzana, in: Listy filologické, 122, č. 1-2, 1999, s. 39-48
73	Kalky a přejetí německých postponovatelných preverbií v lužickosrbských nářečích Giger, Markus, in: 12 międzynarodowy kongres slawistów Kraków 27. 8. - 2. 9. 1998 [KSlaw 12] : Streszczenia referatów i komunikatów. Językoznawstwo, Warszawa, Energeia ; 1998, s. 249-250
74	Nové internacionalismy v odborném stylu Bozděchová, Ivana, in: Internacionalizmy v nové slovní zásobě : Sborník příspěvků z konference Praha, 16.-18. června 2003, Praha, ÚJČ AV ČR ; 2003, s. 42-47
75	Mondialisation et vocabulaire international en vue des procédés de traduction Smičeková, Jitka, in: Romanistické studie = Studia Romanistica, č. 4, 2004, s. 87-94
76	Původ romských příbuzenských termínů Kostić, Svetislav, in: Romano džaniben, 2, č. 1-2, 1996, s. 83-86
77	Kalkovaná přísloví z němčiny Damborský, Jiří, in: Parémie národů slovanských 2 : Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané v Ostravě ve dnech 10.-11. 11. 2004, Ostrava, FF OU ; 2005, s. 257-269.
78	Mulot, mél, souriants, clavardage et autres "internet-eries"françaises. Remarques sur la présence de la langue française en informatique Uvírová, Jitka, in: Romanica Olomucensia, 12, 2003, s. 323-330
79	Za nekoi retki zborovi od Krninskiot damaskin vo Rečnik na crkovnoslovenskiot jazik od makedonska redakcija Andrijevska, Natalija, in: Slavia, 78, č. 3-4, 2009, s. 219-226
80	The "recipient passive" in West Slavic: a calque from German and its grammaticalization Giger, Markus, in: Grammatical replication and borrowability in language contact, Berlin, de Gruyter 2012, s. 559-588