BibCzechLing: 133 hits for kalky on page 4

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

Ihre Suche nach kalky lieferte 133 Treffer
31	Calque idioms translated from English. Degrees of acceptability explored Rambousek, Jiří, in: Tradition and Trends in Trans-Language Communication : Proceedings of the International Conference Translation and Interpreting Forum Olomouc 2012 organized by Department of English and American Studies Philosophical Faculty, Palacký University in Olomouc, Czech Republic November 10-11, 2012, Olomouc, UP 2013, s. 121-133
32	Die altrussische Version des "Jüdischen Krieges". Untersuchungen zur Integration der Namen Hansack, Ernst Heidelberg 1999
33	O magické sedmičce, sedmispáčích a pranostice Hlavsová, Jaroslava, in: Týdeník Rozhlas (Praha), 2003, 16.6.2003
34	Alcune osservazioni sulla tipologia dei neologismi Italiani con particolare attenzione all'influenza dei forestierismi Sehnal, Roman, in: Lingua viva, 5, č. 9, 2009, s. 37-43
35	Toponimični kalki i polukalki v uslovija na bilingvizăm Dimitrova-Todorova, Liljana, in: Acta onomastica, 40 (1999), 2000, s. 27-30
36	Krajní póly fungování kvantifikačně-intenzifikačních prefixoidů? Opavská, Zdeňka, in: Internacionalizmy v nové slovní zásobě : Sborník příspěvků z konference Praha, 16.-18. června 2003, Praha, ÚJČ AV ČR ; 2003, s. 35-41
37	Kam patří slovenština podle Unbegaunova dělení na slovanské jazyky a kalky s výpůjčkami Damborský, Jiří, in: BraSlav 1 : Zborník z medzinárodnej slavistickej konferencie, konanej na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave 14.-15. novembra 2002, Bratislava, Univ. Komenského ; 2002, s. 51-52
38	Metaforické výrazy v ruských ekonomických textoch (na príklade prevzatí z angličtiny) Buchova, Adriana, in: Rossica Iuvenum : 5. mezinárodní studentská konference, Ostrava, FF OU ; 2004, s. 93-98
39	Etimologičeskij analiz novoj slavjanskoj frazeologii Mokijenko, Valerij M., in: Studia etymologica Brunensia 6 [StEBr 6] : Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference Etymologické symposion Brno 2008, pořádané etymologickým oddělením Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., v Brně ve dnech 26.-28. května 2008, Praha, Nakl. Lidové noviny ; 2009, s. 247-259.
40	Russian and Soviet loanwords and calques in the Czech lexicon since the beginning of the twentieth century Dickins, Tom, in: The Slavonic and East European Review, 84, č. 4, 2006, s. 593-638