BibCzechLing: 133 hits for kalky on page 6

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

Ihre Suche nach kalky lieferte 133 Treffer
51	Nová hybridní kompozita v češtině (a nejen v ní) Janovec, Ladislav, in: Z zagadnień leksykologii i leksykografii języków słowiańskich, Toruń, Wyd. Naukowe Uniw. M. Kopernika 2007, s. 371-377
52	K frazémovým aktualizacím v nové slovní zásobě Janovec, Ladislav, in: Svět za slovy a jejich tvary, svět za spojením slov [SvětSlTv] : Sborník příspěvků ze 7. mezinárodní konference Setkání mladých lingvistů, konané na Filozofické fakultě Univerzity Palackého ve dnech 15.-17. května 2006, Olomouc, UP ; 2008, s. 103-106
53	Od Sovětského svazu k Evropské unii. Dosavadní tendence a možné postupy v překladu ruských, českých a anglických názvů firem ve 20. a 21. století Špačková, Stanislava, in: Slované mezi tradicí a modernitou, Červený Kostelec, Praha, Mervart, FF UK 2014, s. 19-26.
54	Spuren des Tschechischen in lateinischen Texten böhmischer Provenienz: Lehnübersetzungen Silagiová, Zuzana, in: Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval, Valladolid, Uni. de Valladolid 2011, s. 277-297
55	Naimenovanija lic v staroslavjanskom jazyke. Sposoby nominacii i prioritety vybora Jefimova, Valerija Sergejevna Moskva 2011
56	Advent a Štědrý den Tichá, Zdeňka, in: Právo (Praha), 2000, 27.11.2000
57	Podobné, leč neshodné překladové otisky Damborský, Jiří, in: Bohemistyka, 8, č. 1-4, 2008, s. 354-358
58	Mějte hezký den Šaur, Vladimír, in: Haló noviny (Praha), 2005, 23.9.2005
59	Zeď Neprašová, Renáta, in: Lidové noviny (Praha) - příl. Pátek, 2017, 30, č. 18, 2017, s. 5, (5. 5.)
60	Transformace českého národního hospodářství v zrcadle lexikálních neologismů: důsledky principu "pokusů a omylů" Hums, Lothar, in: Termina 2000 : Sborník příspěvků z 2. konference 1996 a 3. konference 2000, Praha, Galén ; 2001, s. 135-137