BibCzechLing: Lomová, Olga - O překládání čínské poezie do češtiny (a naopak)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2008CZ054919
Autor	Lomová, Olga
Titel	O překládání čínské poezie do češtiny (a naopak)
Erschienen	Translatologica Ostraviensia 3 [TransOst 3] : Sborník z konference "Den s překladem", Ostrava, FF OU ; 2008, s. 9-13.
Sprache	cze
Klassifikation (CZ)	Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských Forma literárního díla a překladu. Otázky versologické Jazyky jihovýchodní Asie
Klassifikation (EN)	Language and style in translations from non-Slavonic languages The form of literary works and translations. Poetics, prosody Languages of South-East Asia
Schlagwörter	překlady; poezie; čínština; čeština; prostředky jazykové; versologie; Mathesius, Bohumil; Hrubín, František; Halas, František; Černá, Zlata; Vladislav, Jan
Schlagwörter (DE)	Übersetzungen; Poesie; Tschechisch; Sprachmittel
Anmerkung	Problémy s překládáním čínské poezie obecně. Syntaktická stavba zkoumána na různých českých překladech (V. Mathesius, F. Hrubín, Z. Černá, J. Vladislav, F. Halas) dvou čínských básní napsaných ve výrazně odlišných formách
Medium	article
Bestand	Search WorldCat
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen [isbn]
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/54919
PURL	Citation link

	Překládání z češtiny do němčiny a naopak / Koschmal, Walter
	O překládání osobních jmen do češtiny / Knappová, Miloslava
	Čítanka tangské poezie / Lomová, Olga
	Ještě k překládání orientální poezie / Macúchová, Klára
	Rétoričnost románských jazyků při překládání do češtiny / Charvátová, Anežka
	Problematika lotyšského genitivu při překládání do češtiny / Mazaná, Vladislava
	Aspekty překladu poezie z makedonštiny do češtiny / Kufnerová, Zlata