BibCzechLing: Lomová, Olga - O překládání čínské poezie do češtiny (a naopak)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	2008CZ054919
Author(s)	Lomová, Olga
Title	O překládání čínské poezie do češtiny (a naopak)
Published	Translatologica Ostraviensia 3 [TransOst 3] : Sborník z konference "Den s překladem", Ostrava, FF OU ; 2008, s. 9-13.
Language	cze
Classification (CZ)	Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských Forma literárního díla a překladu. Otázky versologické Jazyky jihovýchodní Asie
Classification (EN)	Language and style in translations from non-Slavonic languages The form of literary works and translations. Poetics, prosody Languages of South-East Asia
Subjects	překlady; poezie; čínština; čeština; prostředky jazykové; versologie; Mathesius, Bohumil; Hrubín, František; Halas, František; Černá, Zlata; Vladislav, Jan
Subjects (DE)	Übersetzungen; Poesie; Tschechisch; Sprachmittel
Note	Problémy s překládáním čínské poezie obecně. Syntaktická stavba zkoumána na různých českých překladech (V. Mathesius, F. Hrubín, Z. Černá, J. Vladislav, F. Halas) dvou čínských básní napsaných ve výrazně odlišných formách
Medium	article
Holdings	Search WorldCat
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen [isbn]
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/54919
PURL	Citation link

	Překládání z češtiny do němčiny a naopak / Koschmal, Walter
	O překládání osobních jmen do češtiny / Knappová, Miloslava
	Čítanka tangské poezie / Lomová, Olga
	Ještě k překládání orientální poezie / Macúchová, Klára
	Rétoričnost románských jazyků při překládání do češtiny / Charvátová, Anežka
	Problematika lotyšského genitivu při překládání do češtiny / Mazaná, Vladislava
	Aspekty překladu poezie z makedonštiny do češtiny / Kufnerová, Zlata