BibCzechLing: Vízdalová, Ivana - Einige Bemerkungen zur Übersetzung von Korrespondenz

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	1994CZ009676
Autor	Vízdalová, Ivana
Titel	Einige Bemerkungen zur Übersetzung von Korrespondenz
Erschienen	Folia Translatologica, 3, 1994, s. 125-132
Sprache	ger
Klassifikation (CZ)	Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Klassifikation (EN)	The theory of translation, its language and style Language and style in translations from non-Slavonic languages
Schlagwörter	teorie překladu; překlady; korespondence; styl epistolární; Kafka, Franz
Schlagwörter (DE)	Übersetzungstheorie; Übersetzungen; Korrespondenz
Anmerkung	Problematika překladu individuálního stylu v korespondenci, na příkladu českých překladů Kafkovy korespondence
Medium	article
Bestand in Dtl.	ZDB-Katalog
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/9676
PURL	Citation link

	Einige Bemerkungen zur Behandlung von Anglizismen in deutschen Texten / Gester, Silke
	Zur Prosa Karel Čapeks - einige quantitative Bemerkungen / Grzybek, Peter
	Einige Bemerkungen zur Prager Typologie und der integralen Typologie / Boček, Vít
	Zur Re-interpretation der Satzstrukturen im Text. Einige Bemerkungen / Nekvapil, Jiří
	Einige Bemerkungen zur Anpassung der Wortbildungsstruktur deutscher Familiennamen in Böhmen / Knappová, Miloslava
	Von der Wiege bis zur Bahre. Einige Bemerkungen zu temporalen Adverbialia / Zeman, Jaromír
	Einige Bemerkungen zur Vergleichskollokation schlafen wie X im Deutschen, im Polnishcen und im Spanischen / Mamotiuk, Kaja