slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.
| Your search for Literarisches Übersetzen provides 123 hits | |
| 81 | Rúfus-Übertragungen von Uwe GrüningMacht, Ursula - in: Zeitschrift für Slawistik (1990) 213-226 |
| 82 | Slowakische Lyrik in deutschen Übertragungen : vergleichende Analysen von Original und NachdichtungenMacht, Ursula - Berlin: HU 1989 |
| 83 | Marina Cvetaeva i perevodin: Marina Cvetaeva (1991) 429-430 |
| 84 | "Le Voyage" Bodlera v perevode Mariny CvetaevojMarkiš, Simon - in: Marina Cvetaeva (1991) 431-435 |
| 85 | "Das Haber-Muß" und "Ovsjanyj kisel'"Marti, Roland - in: Rudolf Bächtold zum 70. Geburtstag / hrsg. von P. Thiergen. München 1987 (1987) 39-54 |
| 86 | Puschkins Verse deutschMüller, Josef - in: Puškin, A.: Eine Auswahl (1988) 101-103 |
| 87 | Der Filmdialog und seine ÜbersetzungMurdarov, Vladko - in: Georg Mayer zum 60. Geburtstag / hrsg. von U. Bieber und A. Woldan. München 1991 (1991) 57-62 |
| 88 | Ansätze zur Begründung einer Übersetzungskritik literarischer Werke auf textlinguistischer Grundlage : am Beispiel der Romane "Seobe" und "Druga Knjiga seoba" von Miloš CrnjanskiNagorr, Annette - Berlin: HU 1992 |
| 89 | Übersetzung als Interpretation : Gedichte Volker Brauns in polnischer SpracheOlschowsky, Heinrich - in: Ars philologica slavica : Festschrift für Heinrich Kunstmann / hrsg. von V. Setschkareff, P. Rehder und H. Schmid. München 1988 (1988) 294-302 |
| 90 | Polnische Dichter als Übersetzer aus dem DeutschenOrłowski, Hubert - in: Suche die Meinung ; K. Dedecius, dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag / hrsg. von E. Grözinger. Wiesbaden 1986 (1986) 103-115 |