BibDatSlav: 69 hits for Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation on page 5

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

Your search for Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation provides 69 hits
41	Probleme bei der Übersetzung gesprochener Sprache : Die Übersetzung synsemantischer idiomatischer Wendungen aus dem Russischen ins Deutsche Rathmayr, Renate - in: Deutsche Sprache im Kontrast und im Kontakt (1992) 177-192
42	Individuelle Modifikationen fester phraseologischer Verbindungen in der Translation Rechtsiegel, Eugenie - in: Studien zum Deutschen aus kontrastiver Sicht (1990) 89-98
43	On Translation of Polysemantic Grammatical Structures Rjabceva, Nadežda - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 307-314
44	Ausgleich zwischen Ebenen in der Übersetzung Růžička, Rudolf - in: Linguistische Arbeitsberichte, Leipzig 64 (1987) 56-60
45	Ausgleich zwischen Ebenen in der Übersetzung Růžička, Rudolf - in: Linguistische und übersetzungswissenschaftliche Probleme russischer Fachsprachen (1988) 83-91
46	Effects of Semantic-Pragmatic Interplay on Translation Růžička, Rudolf - in: Semantik, Kognition und Äquivalenz (1988) 69-76
47	Lexikalische Interferenz in politischer Publizistik Schade, Walter - in: Interferenz in der Translation (1989) 93-102
48	Sachverhaltsklassifikation und semantische Klassifikation der Sätze in Ausgangs- und Zielsprache (Deutsch - Polnisch) Schatte, Christoph - in: Semantik, Kognition und Äquivalenz (1988) 93-98
49	Parameter einer Übersetzungskritik : zur Textsortenadäquatheit in der Translation Schmidt, Heide - in: Linguistische Arbeitsberichte, Leipzig (1987) 61-69
50	Perevodčeskie priemy : ich klassifikacija i primenenie Schmidt, Heide [Šmidt, Ch.] - in: Russkij jazyk i literatura v obščenii narodov mira: VII Meždunarodnyj kongres prepodavatelej russkogo jazyka i literatury; Tezisy dokladov i soobščenij. Moskva 1990. 1 (1990) 410-411

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)