BibDatSlav: 69 hits for Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation on page 3

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

Your search for Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation provides 69 hits
21	Zu einigen Problemen der Wiedergabe repetierender Nominationen in der Fachübersetzung aus dem Russischen ins Deutsche Höntzsch, Wolfgang - in: Fremdsprachen (1987) 155-161
22	Probleme der terminologischen Synonymie bei der Übersetzung von Fachliteratur aus dem Deutschen ins Russische Hornung, Wilhelm; Kretschmar, Elisabeth - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 267-271
23	Zum Problem des genus substantivi aus translationslinguistischer Sicht : (Am Material des Deutschen und Bulgarischen) Ivanova, Ljudmila - in: Linguistische Arbeitsberichte, Leipzig (1987) 27-31
24	Der Valenzrahmen des Verbs als Hilfsmittel für die Wahl der Zielsprachenäquivalente : (am Beispiel der Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische) Klimonow, Gerda - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2286-2288
25	Die lexikalische Schicht der Realienbezeichnungen zur russischsprachigen Wiedergabe von Bezeichnungen für Realien aus dem Bereich des gesellschaftlichen Lebens der DDR Krüger, Kersten - Leipzig: Univ. 1988
26	O peredače realij-naimenovanij GDR na russkom jazyke (v tekstach gazetno-publicističeskogo stilja) Krüger, K. [Krjuger, K.] - in: Slovoobrazovanie, Stilistika, Tekst (1990) 21-26
27	Perevod i informacionnaja struktura predloženija Klaudy, Kinga [Klaudi] - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 146-150
28	Thema-Rhema-Gliederung und Translation Koenitz, Bernd - Leipzig 1987, 128 S.
29	Metapher und Metonymie als Translationskategorien Kosta, Peter - in: Sprach- und Kulturkontakte im Polnischen : gesammelte Aufsätze für A. de Vincenz zum 65. Geburtstag / hrsg. von Gerd Hentschel, Gustav Ineichen und Alek Pohl. XXV, 621 S. München 1987 (1987) 485-515
30	Zur Beschreibung der translatorischen Textkompression im Rahmen eines "scenes-and-frames"-Modells Kosta, Peter - in: Slavistische Linguistik 1987 (1988) 209-232

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)