slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.
Your search for Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation provides 69 hits | |
61 | Die Bezeichnungen akademischer Grade der DDR und der UdSSR als übersetzerisches Problem. Teil IUmbreit, Hannelore - in: Fremdsprachen (1990) 15-22 |
62 | Deminutiva im Bulgarischen, Russischen und Deutschen als ÜbersetzungsproblemVasseva-Kadankova, Ivanka [Vaseva-Kadănkova] - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 251-256 |
63 | Die erlebte Rede als grammatische und stilistische Erscheinung : (bei der Übersetzung Bulgarisch-Russisch-Deutsch)Vasseva-Kadankova, Ivanka [Vaseva-Kadănkova] - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2600-2603 |
64 | Nekotorye voprosy perevoda i frazeologii : Na materiale gl. obr. russkogo i bolgarskogo jazykovVlachov, Sergej I. - in: Festschrift für Wolfgang Gesemann. Band 1: Beiträge zur Bulgaristik / hrsg. von H.-B. Härder, G. Hummel und H. Schaller. Neuried 1986 (1986) 281-298 |
65 | Za najkoi mestoimenni problemi pri prevoda meždu nemskija i bălgarskija ezikWalter, Hilmar [Valter, Ch.] - in: Săpostavitelno ezikoznanie (1990) 4/5; 135-138 |
66 | Semantische Repräsentation und ihre Interaktion mit konzeptuellen StrukturenZybatow, Gerhild - in: Semantik, Kognition und Äquivalenz (1988) 86-93 |
67 | Nichtpropositionale Einstellungsbedeutungen in der TranslationZybatow, Lew - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 279-283 |
68 | [Rez. zu] Birbrajer, J.: Friends and False Friends : A dictionary of "false friends" between Polish and Russian with an English translation of all entries. Stockholm 1987Janica, Ewa - in: Wiener Slawistischer Almanach (1988) 356 |
69 | Fremdwörter und "falsche Freunde des Übersetzers". [Rez. zu] Korosteleva, N.V.: Inojazyčnye slova i "ložnye druz'ja perevodčika" v nemeckom jazykeMüller, Klaus - in: Fremdsprachenunterricht: Zeitschrift für den Fremdsprachenunterricht in der Deutschen Demokratischen Republik (1989) 298 |