slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.
Your search for Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation provides 69 hits | |
31 | Realienbezeichnungen der DDR und ihre russischsprachige Wiedergabe (Thesen)Krüger, Kersten - in: Linguistische Arbeitsberichte, Leipzig (1987) 98 |
32 | Aspekte der internationalen TerminologieangleichungLachaud, Michel - in: Lebende Sprachen (1986) 97-103 |
33 | Stilistische Analyse als eine Voraussetzung für eine äquivalente ÜbersetzungLommatzsch, Bohdana - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2564-2567 |
34 | Strukturbedeutung, Verwendungsbedeutung, (kommunikative) ÄquivalenzMüller, Dietrich - in: Semantik, Kognition und Äquivalenz (1988) 114-121 |
35 | Luka językowa w zakresie morfologii jako problem tłumaczenia z polskiego na niemieckiMüller-Ott, Dorothea - in: X meždunaroden kongres na slavistite : rezjumeta na dokladite (1988) 560 |
36 | Die sprachliche Lücke im morphologischen Bereich als Problem bei der Übersetzung Polnisch-DeutschMüller-Ott, Dorothea - in: Wiener Slavistisches Jahrbuch (1987) 57-69 |
37 | Slowakische Relativsätze mit Konditionalformen und ihre Übersetzung ins DeutscheNolte, Gabriele - in: Translatologica Pragensia V. (1992) 135-141 |
38 | Zum gegenseitigen Verhältnis verschiedensprachiger Bedeutungsstrukturen bei der TranslationNolte, Gabriele - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2573-2576 |
39 | Zur Berücksichtigung unterschiedlicher grammatischer Bedeutungsstrukturen beim Übersetzen Slowakisch-DeutschNolte, Gabriele - in: Translatologica Pragensia III, č. 2 (1990) 53-64 |
40 | "Samo jedan pitanje" - ein Frag nur, wie kann übersetze Gastarbeiterdeutsch in sage wir KroatischRaecke, Jochen - in: Slavistische Linguistik 1988 (1989) 197-244 |