Портал славістики

[root][dicthub]

"Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt (SlownikPRN)

Das "Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt, gedruckt in Breslau bei Korn, 1834 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

?
271

assumpt, u, {m.}

поводЪ, причина, Anlaß, {m.} [Cit]
272

assignacya, yi, {f.}

ассигнацїя, Assignation, Anweisung, {f.} Assygnaty, ow, {pl.} ассигнацїи, Assignaten. Assignować, {s. nd.} ассигновать, anweisen [Cit]
273

assystencya, yi, {f.}

свита, кортежЪ, Gefolge, {n.} помощь, Beystand, {m.} Assystować, {s. nd.} препровождать, быть при чемЪ по должности, begleiten; beywohnen (einer Feierlichkeit 2c.) [Cit]
274

astrolab, u, {m.} astrolabium, {n.}

астролябїя, Astrolabium, {n.} Jakobsstab, {m.} [Cit]
275

astrolog, a, {m.}

астрологЪ, звѣздочетЪ, Astrolog, Sterndeuter, {m.} — logia, ii, {f.} астрологїя, звѣздочетство, Astrologie, Sterndeuterey, {f.} — logyczny, a, e, {m.} астрологическїй, astrologisch [Cit]
276

astronom, a, {m.}

астрономЪ, звѣздословЪ, Sternkundiger, {m.} [Cit]
277

astronomia, {f.}

астрономїя, звѣздословїе, Sternkunde, {f.} Astronomiczny, a, e, астрономикескїй, astronomisch [Cit]
278

atamant, attamant, a, {m.}

атаманЪ (козацкїй), Hetman {m.} (der Kosaken) [Cit]
279

ateista, ateusz, a, {m.}

безбожникЪ, атеистЪ, Gottesleugner, Atheist, {m.} Ateizm, Ateuszostwo, a, {n.} безбожїе, безбожество, Gottesleugnung, {f.} Atheismus, {m.} Ateuszowski, a, ie, безбожный, gottesleugnerisch, atheistisch [Cit]
280

atłas, u, {m.}

атласЪ, Atlaß, {m.} Atłasowy, a, e, атласный, atlassen [Cit]
281

atlas, u, {m.}

атласЪ географическїй, Atlas, {m.} (von Landcharten) [Cit]
282

atmosfera, y, {f.}

атмосфера, Atmosphäre, {f.} Dunstkreis, {m.} [Cit]
283

atoli, {conj.}

однакоже, co всѣмЪ тѣмЪ, doch, gleichwohl [Cit]
284

atom, u, {m.}

атомЪ, Atom, {n.} [Cit]
285

atrament, u, {m.}

чернилы, Tinte, {f.} [Cit]
286

attrakcyа, {f.} ({w fizyce})

притяженїе, привлеченїе, Auziehung, {f.} [Cit]
287

audyencya, yi, {f.}

аудїенцїа, Audienz, {f.} [Cit]
288

audytor, a, {m.}

аудиторЪ, Auditeur, Zuhörer, {m.} Audytoryum, {m.} {v.} słuchalnia [Cit]
289

aukcya, {f.}

аукцїонЪ, продажа сЪ молотка, Auction, Versteigerung, {f.} [Cit]
290

austernik, {m.}

тракширщикЪ, {m.} Gastwirth, {m.} [Cit]
291

austerya, vi, {f.}

постоялый дворЪ, трактирЪ, Gasthof, {m.} [Cit]
292

autentycznie, {adv.}

достовѣрно, по формѢ, authentisch. — tyczność, i, {f.} достовѣрность, Authenticität, {f.} {v.} aftentyczny [Cit]
293

autor, a, {m.}

сочинитель, авторЪ, Verfasser, Schriftsteller, {m.} ЗаводчикЪ, зачинщикЪ, Anstifter, {m.} Изобрѣтатель, причина Erfinder, Urheber, {m.} [Cit]
294

autorament, u, {m.}

рекрутской наборЪ, Werbung {f.} (der Soldaten) [Cit]
295

awangarda, y, {f.}

авангардїя, Vortrab, {m.} Vorhut, {f.} [Cit]
296

awans, u, {m.}

произвожденїе вЪ чинЪ, Beförderung, {f.} ВЬ передЪ данныя деньги, Vorschuß, {m.} Awansować, {s. nd.} произвесть кого вЪ чинЪ, befördern. Давать вЪ передЪ деньги, vorschießen [Cit]
297

awantaż, u, {m.}

выгода, прибыль, польза, Vortheil, Nutzen, {m.} — tażowny, a, e, выгодный, полезный, vortheilhaft, nützlich [Cit]
298

awantura, y, {f.}

приключенїе, Abentheuer, {n.} Awanturnik, Awanturzysta, y, {m.} удалаяголова, бродяга, Abentheurer, {m.} [Cit]
299

awizacya, yi, {f.}

увѣдомленїе, Nachricht, {f.} Awizować, {s. nd.} увѣдомить, benachrichtigen [Cit]
300

awo, awoż, {conj.}

folglich also [Cit]