slavistik-portal
Портал славістики
Das "Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt, gedruckt in Breslau bei Korn, 1834 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 2 | a, ‹adv. et interj.›1) a, und, aber; und zwar — 2) и, und, 3) ‹interr.› ли, aber, denn [Cit] |
| 3 | Aaronowa broda, ‹f.›Аронова борода; водолень сухой; подлѣсникЪ. — образки, (трава), Aaron, Pfaffenbind [Cit] |
| 4 | abdykacya, yi, ‹f.›добровольное отрицанїе, сложенїе сЪ себя какаго сана, Абдикацїя; Niederlegung ‹f.› eines hohen Amtes Abdykować, сложить (великїй санЪ), niederlegen (ein Amt); abdykować koronę, сложить корону, die Krone niederlegen, der Krone entsagen [Cit] |
| 5 | Abecadło, a, ‹n.›Азбука; алфавитЪ, ABC, Alphabet. ‹n.›— (‹fig.›) начало какой науки или художества, Anfangsgründe, ‹m. pl.› (einer Wissenschaft oder Kunst) — Abecadłowy, a, e, азбучный, буквенный, ABC-; alphabetisch [Cit] |
| 6 | abecedaryusz, a, ‹m.›азбучникЪ, ABC-schüler, ABC-schütze, ‹m.› [Cit] |
| 7 | abelek, lka, ‹m.›опоекЪ, опойка, gegerbtes Kalbfell [Cit] |
| 8 | ablaktować, ‹s. nd.›прививать деревья, ablactiren (Art zu pfropfen) Ablaktowanie, ‹n.› прививанїе, прививка, das Ablactiren [Cit] |
| 9 | ablegat, a, ‹m.›посланникЪ, депутатЪ, Abgesandte, Abgeordnete, ‹m.› — Ablegować, ‹s. nd.› посылать, отправлять, absenden [Cit] |
| 10 | ablucya, yi, ‹f.›умыванїе, умовенїе, омовенїе, измовенїе, Abwaschung, ‹f.› [Cit] |
| 11 | abov. Albo [Cit] |
| 12 | abowiemv. Albowiem [Cit] |
| 13 | Abraham, a, ‹m.›АвраамЪ, Abraham; łono Abrahamowe, (‹fig.›) нѣдро Авраамово; царствїе божїе, Abrahams Schooß, ‹m.› [Cit] |
| 14 | abrewiacya, yi, ‹f.›сокращенїе, укорочиванїе, Abkürzung, Abbreviatur, ‹f.› [Cit] |
| 15 | Abrogacya, yi, ‹f.›Отмѣненїе; отрѣшенїе, Abschaffung, Aufhebung, ‹f.› [Cit] |
| 16 | abrys, u, ‹m.›чертежЪ; абрисЪ; планЪ, рисунокЪ, Abriß, ‹m.› — Abrysować, ‹s. nd.› очерчивать, очертить, Abzeichnen, die Umrisse machen. Аbrysowanie, ‹n.› очерчиванїе, Abzeichnung, ‹f.› [Cit] |
| 17 | absolucya, yi, ‹f.›разрѣшенїе, Lossprechung, Absolution, ‹f.› [Cit] |
| 18 | Absolut, a, ‹m.› (— tka, ‹f.›)ДеспотЪ, Despot, ‹m.› Absolutny, a, e, Самодержавнїй, самовластный; absolutnie, ‹adv.› самовластно, независимо, повелительно, unumschränkt, gebieterisch [Cit] |
| 19 | abszyt, u, ‹m.›отставка, отпускЪ, Abschied, ‹m.› Abszytować kogo, отставить, уволить оть службы, verabschieden. — towany, a, e, отставный, verabschiedet [Cit] |
| 20 | aby, ‹c.›дабы, чтобы, daß; damit, um zu; хотя, хотябы, wenigstens [Cit] |
| 21 | abzas, abcas, obcas, u, ‹m.›каблукЪ, Absatz ‹m.› (am Schuhe 2c.) Abzasnik, a, ‹m.› каблучникЪ, Absatzmacher, ‹m.› [Cit] |
| 22 | Ach!Ай! ухЪ! охЪ! Ach! [Cit] |
| 23 | achatv. Agat [Cit] |
| 24 | Achtel, tla, ‹m.› Achtelek, lka, ‹m. dim.›Осьмая доля бочки, осьмушка, ахтель, Achtel, Achtelsfaß ‹n.›; Achtelszentner, ‹m.› [Cit] |
| 25 | acz, aczkolwiek, ‹c.›хотя, obgleich [Cit] |
| 26 | aczy, ‹adv.›авось, авосьлибо, vielleicht [Cit] |
| 27 | adamaszek, szku, ‹m.›камка, Damast, ‹m.› Adamaszkowy, a, e, камчатный damasten [Cit] |
| 28 | Addycya, yi, ‹f.›Сложенїе, Addition, ‹f.› Addiren, ‹m.›; прибавленїе, дополненїе, Beyfügung, ‹f.› Addyować, ‹s. nd.› сложить; прибавить, Addiren; beyfügen. hinzufügen [Cit] |
| 29 | Adept, a, ‹m.›АдептЪ; алхимистЪ, Adept, Goldmacher, ‹m.› [Cit] |
| 30 | Adjutant, a, ‹m.›АдьютантЪ, Adjutant, ‹m.› — skrzydłowy, флигель-АдьютантЪ, Flügel-Adjutant, ‹m.› [Cit] |