BibCzechLing: Ponomarenko, Marija - Vosproizvedenije gendernoj sostavljajuščej avtorskogo idiostilja v perevode chudožestvennogo teksta

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2016CZ105302
Autor	Ponomarenko, Marija
Titel	Vosproizvedenije gendernoj sostavljajuščej avtorskogo idiostilja v perevode chudožestvennogo teksta
Erschienen	Novaja rusistika, 9, č. 1, 2016, s. 33-47
Sprache	rus
Klassifikation (CZ)	Ukrajinština Stylistika. Jazyk literárních děl
Klassifikation (EN)	Ukrainian Stylistics. Language of literary works
Schlagwörter	ruština; ukrajinština; překlady; styl autorský; jazyk autorský; gender; Žadan, S.
Schlagwörter (DE)	Russisch; Ukrainisch; Übersetzungen; Autorstil; Autorensprache
Anmerkung	Otázka zachování genderové identity idiostylu ukr. autora (S. Žadan) v rus. překladech
Medium	article
URL	www.ceeol.com (homepage)
Bestand in Dtl.	siehe in ZDB-Katalog
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/105302
PURL	Citation link

	Aktual'nyje problemy idiostilja v kommunikativnoj stilistike teksta / Bydina, Irina
	Leksikografičeskij metod analiza chudožestvennogo teksta. Učebnoje posobije / Anikina, Tat'jana Je.
	Leksiko-semantičeskaja osnova peredači chudožestvennogo obraza v perevode / Žakova, N. K.
	Ob odnom perevode na češskij jazyk biblejskogo teksta / Tuguševa, Razija Ch.
	Osobennosti vyraženija semantičeskogo priznaka dlitel'nosti na urovne celostnogo chudožestvennogo teksta / Valova, Ljudmila
	Frazeologija romana Ja. Gašeka "Pochoždenija bravogo soldata Švejka"i jeje vosproizvedenije v ukrajinskom perevode / Vančušovyč, Uljana M.
	Nekotoryje teoretičeskije osnovy i metodičeskije principy lingvostilističeskogo tolkovanija chudožestvennogo teksta / Doneckich, L. I.