BibCzechLing: Radošević, Andrea - Signale der Mündlichkeit in der kroatischen Übersetzung der lateinischen Sammlung von Predigten Sermones discipuli des deutschen Dominikaners Johannes Herolt (+1468)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2015CZ079338
Autor	Radošević, Andrea
Titel	Signale der Mündlichkeit in der kroatischen Übersetzung der lateinischen Sammlung von Predigten Sermones discipuli des deutschen Dominikaners Johannes Herolt (+1468)
Erschienen	Germanoslavica, 26, č. 2, 2015, s. 18-40
Sprache	ger
Klassifikation (CZ)	Srbocharvátština Latina středověká a nová
Klassifikation (EN)	Serbo-Croat Medieval and modern Latin
Schlagwörter	překlady; chorvatština; latina; mluvenost; hlaholice; Herolt, Johannes; kázání
Schlagwörter (DE)	Übersetzungen; Latein; Sprachlichkeit
Anmerkung	Posílení rysu mluvenosti v chorvat. překladu lat. kázání.
Medium	article
Bestand in Dtl.	siehe in ZDB-Katalog
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/79338
PURL	Citation link

	Umgangssprachlichkeit oder Mündlichkeit? / Fedák, Michal
	Mündlichkeit in literarischen Erzählungen. Sprach- und Dialoggestaltungen in modernen deutschen und finnischen Romanen und deren Übersetzungen / Schwitalla, Johannes
	Historische Grammatik des Kroatischen. Einleitung und Lautgeschichte der Standardsprache / Holzer, Georg
	Sammlung - Deutung - Wertung
	Möglichkeiten und Probleme der tschechisch-deutschen Übersetzung von Interjektionen und Onomatopoetika in der Kinderliteratur / Schuppener, Renate
	Zur gereimten deutschen Übersetzung der alttschechischen Reimchronik des sogenannten Dalimil / Brom, Vlastimil
	Zur gereimten deutschen Übersetzung der alttschechischen Reimchronik des sogenannten Dalimil / Brom, Vlastimil