Портал славистики


Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID2007CZ054891
AutorČermák, Jan
Titel

"Shromáždím hluboký ze slov svých hvozd...": k možnostem překladu anglické středověké poezie

ErschienenTranslatologica Ostraviensia 2 [TransOst 2] : Sborník z konference "Den s překladem", Ostrava, FF OU ; 2007, s. 29-36
Sprachecze
Klassifikation (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Popis a rozbor jazyka
Klassifikation (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
Description and analysis of language
Schlagwörterčeština; překlady umělecké; poezie; angličtina stará; Housková Mariana; Pokorný, Martin; aliterace; Beowulf
Schlagwörter (DE)Tschechisch; Poesie; Alliteration (Stabreim)
AnmerkungSrovnání dvou překladů staroanglické básně Wulf a Eadwacer M. Houskové (2001) a M. Pokorného (1999); k převodům aliterací na příkladu eposu Beowulf
Mediumarticle
BestandSearch WorldCat
Bestand in Dtl.in KVK prüfen [isbn]
Quellehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/54891
PURLCitation link