slavistik-portal
Портал славістики
Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.
| ID | 2006CZ058403 |
| Autor | Ptáčníková, Vlastimila |
| Titel | K některým problémům odborného překladu z hlediska explicitnosti vyjádření |
| Erschienen | Tlumočení - překlad, 17, č. 82, 2006, s. 20-21 [2266-2267] |
| Sprache | cze |
| Klassifikation (CZ) | Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky Popis a rozbor jazyka |
| Klassifikation (EN) | The theory of translation, its language and style Linguistic and stylistic problems of translation Description and analysis of language |
| Schlagwörter | teorie překladu; jazyk odborný; překlady; explicitnost; implicitnost; čeština; němčina; adekvátnost |
| Schlagwörter (DE) | Übersetzungstheorie; Fachsprache; Übersetzungen; Tschechisch; Deutsch |
| Anmerkung | Problematika překladu odborných textů. Ukázky z překladu čes. textu do němčiny (různá míra implicitnosti v oblasti pojmenování a syntaxe) |
| Medium | article |
| Bestand in Dtl. | ZDB-Katalog |
| Quelle | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/58403 |
| PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: