Портал славістики


[root][biblio]

Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID1991CZ019993
AutorEmmerová, Jarmila
Titel

Odraz jazyka originálu v jazyce překladu

ErschienenHovory o překladu a tlumočení : 1, Praha, Interlingua 1991, s. 79-87
Sprachecze
Klassifikation (CZ)Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky
Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Popis a rozbor jazyka
Klassifikation (EN)Linguistic and stylistic problems of translation
Language and style in translations from non-Slavonic languages
Description and analysis of language
Schlagwörterčeština; angličtina; překlady
Schlagwörter (DE)Tschechisch; Englisch; Übersetzungen
AnmerkungNa příkladu doslovného překladu z angličtiny do češtiny
Mediumarticle
Quellehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/19993
PURLCitation link

Ähnliche Titel:

Betlemářství a jeho odraz v jazyce / Mrázek, Ondřej
Jazyk originálu a jazyk překladu / Dorovský, Ivan
Odraz existenčního způsobu v jazyce / Elšík, Viktor
Betlemářství a jeho odraz v jazyce / Mrázek, Ondřej
Odraz předkřesťanského a křesťanského modelu světa v jazyce / Němec, Igor
Odraz moderní ruštiny v jazyce současné ruské detektivky / Vokurková, Monika
Výběr jazykových prostředků z hlediska míry explicitnosti a implicitnosti v originálu a překladu / Pošta, Miroslav