slavistik-portal
Портал славістики
"Srpski rječnik istumačen njemačkijem i latinskijem riječima" [Lexicon serbico-germanico-latinum] by Vuk Stefanović Karadžić printed 1898 in Beograd [s. preface] was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 151 | акриђа̀кон (акрѝђакон) [архиђакон], ‹m.›der Archidiakon, archidiaconus. [Cit] |
| 152 | акрије́ра, ‹m.›der Archijerej, Oberpriester, archiereus: владике су акријере Ристове. [Cit] |
| 153 | акрима̀ндрит [архимандрит], ‹m.›der Archimandrit, archimandrita. [Cit] |
| 154 | акрима̀ндритов [архимандритов], а, о,des Archimandriten, archimandritae. [Cit] |
| 155 | акрима̀ндритски̑[архимандритски], ка̑, ко̑, archimandritisch, archimandritarum. [Cit] |
| 156 | а̀кшам,* ‹m.›das vierte Gebet der Türken, nach Sonnenuntergang, oratio quarta Turcarum, post solis occasum. [Cit] |
| 157 | 1. а̑л[*], а́ла, ‹m.›vide биједа, напаст: ал те нашао! Но да видиш ала и белаја — [Cit] |
| 158 | 2. а̏л,* ‹adj. indecl.›vide ружичаст. [Cit] |
| 159 | 1. а́ла[*], ‹f.›(у Србији и у Босни по варошима) der Abtritt, secessus (latrina), [vide заход 3] cf. исход: Удовице у али поднице — [Cit] |
| 160 | 2. а̏ла[*], ‹f.›vide аждаха. За алу се мисли да има од аждахе особиту духовну силу те лети и води облаке и град наводи на љетину. За змаја пак мисли се да је као огњевит јунак, од којега у лећењу огањ одскаче и свијетли. Ало несита! Бори се као ала с берићетом; А кад ала алу појахала — [Cit] |
| 161 | 3. ала̀,н. п. ала би лијепо било, ah! wie schön wäre es, bone deus; quam esset praeclarum; ала да хоће доћи! ала човјече, шта учини! [Cit] |
| 162 | а̀лаба̑нда, (у Црногорским пјесмама) на страни, са стране,seitwärts, ex illa parte, cf. страна [1]: Алабанда заврже се кавга — [Cit] |
| 163 | а̏лав, а, о,[cf. 2 ала] н. п. човјек, gefräßig, gierig, vorax. [vide прождрљив]. [Cit] |
| 164 | а̀ла̑ј,* а̀лаја, ‹m.›(gen. pl. а̏ла̑ја̑) ein Trupp Soldaten in Parade, acies instructa, pompa militaris: Туд’ ће поћи војска на алаје — Нареди се алај за алајем — [Cit] |
| 165 | а̀ла̑ј-ба̀рјак,* ‹m.›(ст.) die Heerfahne, signum, vexillum: У десној му руци копље бојно,| А у л’јевој алај-барјак златан — [Cit] |
| 166 | а̀ла̑дбег,* ‹m.›der Adelfürst, dux nobilum. Кажу да су у Босни четири алајбега, под којима су онамо сви бегови и спахије. [Cit] |
| 167 | а̀ла̑јбегов, а, о,des алајбег, τοῦ алајбег. [Cit] |
| 168 | а̀ла̑јбеговица, ‹f.›die Frau des алајбег, uxor τοῦ алајбет. [Cit] |
| 169 | ала̀каст, а, о,н. п. дјевојка, unbesonnen, imprudens. [Cit] |
| 170 | ала̀кача, ‹f.›ein unbesonnenes Frauenzimmer, mulier imprudens. cf. [арлакача,] алапача. [Cit] |
| 171 | а̀ла̑л,* ала́ла, ‹m.›vide халал. [Cit] |
| 172 | а̏лала,* ‹f.›vide наруквица 1. [Cit] |
| 173 | ала́лем,* по свој прилици,allem Anscheine nach, nisi me omnia fallunt [vide прилика 4]: алалем то ће бити сврака (у приповијеци). [Cit] |
| 174 | ала̀ли[*], ‹adj. indecl.›vide [ружичаст] а̏л: Још на Алки алали пашмаге — [Cit] |
| 175 | ала́лити, а̀ла̑ли̑м,vide халалити. [Cit] |
| 176 | алаљи́ва̑ње, ‹n.›vide халаљивање. [Cit] |
| 177 | алаљн́вати, ала̀љује̑м,vide халаљивати. [Cit] |
| 178 | ала̀ман, ‹m.›1) in der Redensart: као аламани (н. н. навалише, поједоше), gierig, avide. — 2) [Аламан] у Шајкашкоме баталијуну сад Цигане зову Аламанима. [Cit] |
| 179 | ала̀ма̑нка, ‹f.›т. ј. сабља [њемачка?] (ст.): О појасу сабље аламанке — [Cit] |
| 180 | [Алан, ‹m.›село у Хрватској; cf. Краљичина Врата.] [Cit] |