slavistik-portal
Портал славістики
"Srpski rječnik istumačen njemačkijem i latinskijem riječima" [Lexicon serbico-germanico-latinum] by Vuk Stefanović Karadžić printed 1898 in Beograd [s. preface] was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 31 | ава̀ница[*], [1) ‹m.›Bösewicht, nequam, зликовац, нитков. — 2)] ‹f.› [Raubvogel, avis гарах, птица ловица]: Долетиће кобац аваница,| Одвести ће сјеницу ђевојку — [Cit] |
| 32 | авгу̀та̑р, авгута́ра, ‹m.›сух рибљи [суха рибља] мријест, који [која] се (понајвише у Скадру) вади из рибе скакавице, Art Pökelrogen, ova piscium condita. Авгутар се једе и уз часни пост сваки дан, као и хајвар. [Cit] |
| 33 | а̀вдес,* ‹m.›die Abwaschung (des Türken) vor dem Gebete, ablutio: узео авдес; Чисто Турски авдес узимаше — [Cit] |
| 34 | а̀вдесни̑, на̑, но̑,н. п. махрама, Abwasch-, ablutionis. [Cit] |
| 35 | авдѝто̑р, авдито́ра, ‹m.›der Auditor, cognitor causarum militarium. [Cit] |
| 36 | авдито́ров, а, о,des Auditors, judicis militaris. [Cit] |
| 37 | авдито́ровица, ‹f.›die Auditorsfrau, uxor judicis militaris. [Cit] |
| 38 | авдѝто̑рски̑, ка̑, ко̑,Auditors- judicum militarium. [Cit] |
| 39 | авѐљача, ‹f.›vide вељача. [Cit] |
| 40 | а̏ве̑т,=⦄ ‹f.› das Gespenst, spectrum. [vide утвара] [Cit] |
| 41 | аве́тиња,=⦄ ‹f.› das Gespenst, spectrum. [vide утвара] [Cit] |
| 42 | а̀влатан[*], тна, тно,vide алватан. [Cit] |
| 43 | а̀влија, ‹f.›1) улица, der Hof, aula, [vide 2 дво̀риште]. cf. стобор. — 2)* vide хавлија. [Cit] |
| 44 | а̀вли̑јнски̑,=⦄ ка̑, ко̑, н. п. врата, Hof-, aulae. cf. [vide] стоборни. [Cit] |
| 45 | а́вли̑јски̑,=⦄ ка̑, ко̑, н. п. врата, Hof-, aulae. cf. [vide] стоборни. [Cit] |
| 46 | а̀вли-марама[*], ‹f.›vide хавли-махрама. [Cit] |
| 47 | а̏вра[*], ‹f.›(у Србији и у Босни) Јеврејска богомоља, Bethaus der Juden, synagoga: Узаврели као Чивути у аври. [Cit] |
| 48 | 1. А̀вра̑м, Авра́ма. ‹m.›Abraham, Abrahamus (cf. Бытїе XVII, 5). [Cit] |
| 49 | 2. А̀врам, ‹m.›Mannsname, nomen viri. [Cit] |
| 50 | а̏вр̑љ ба̏вр̑љ, тамо амо, овамо онамо,[cf. трла врла;] н. п. кад ко казује како је тумарао којекуда, док је што нашао. cf. баврљати. [Cit] |
| 51 | а̀вр̑ље, ‹n.›(у Сријему и у Барањи) abgefallenes und zum Theil verfaultes wildes Gras, herbae inutilis segmenta putrescentia. [Cit] |
| 52 | а́вта, ‹f.›vide апта. [Cit] |
| 53 | а̀вти̑к, авти́ка, ‹m.›vide аптик. [Cit] |
| 54 | а̀втика, ‹f.›vide аптика. [Cit] |
| 55 | а̀втов, а, о,vide аптов. [Cit] |
| 56 | а̀втовина, ‹f.›vide аптовина. [Cit] |
| 57 | а̀га,* ‹m.›(voc. а̏го, ‹gen. pl.› а́га̑) der Aga (Herr), dominus, cf. [vide] господар. [Cit] |
| 58 | ага̀зли,* ‹adj. indecl.›[vide црн]: И изведе агазли гаврана — [Cit] |
| 59 | ага̀лук,* ‹m.›das Agathum, dignitas τοῦ ага [и: добро што припада аги]: Агалуке себи задобио — [Cit] |
| 60 | а̀гин, а, о,des Aga, τοῦ ага. [Cit] |