RussGus: 470 hits for Übersetzung und Sprachvergleich on page 17

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

Your search for Übersetzung und Sprachvergleich provides 470 hits
161	Dialoganalyse, Gliederungspatikeln und Übersetzen. (mit Belegen aus dem Slavischen, inbesondere Russischen, und dem Deutschen) Freidhof, Gerd, in: Zeitschrift für slavische Philologie, 51, 1991, 2, S. 225-290
162	Das Wortspiel und seine Übersetzung in slavische Sprachen Timković, Ulrike, München: Sagner 1990, 256 S.
163	"Die Seele" des Originals erfassen Singer, Leonid, in: Sowjetliteratur, 38, 1986, 3, S. 149-153
164	In vielen Sprachen. Von der Internationalen Übersetzerkonferenz zum Thema Igorlied Tarassow, Michail, in: Sowjetliteratur, 38, 1986, 9, S. 148-152
165	Dichter und Nachdichter Schaiber, Michail, in: Sowjetliteratur, 38, 1986, 10, S. 151-159
166	Meine Stellungnahme Schröder, Jorg, in: Sowjetliteratur, 39, 1987, 4, S. 165-168
167	Ausdrucksmittel für Intensität im Russischen und Bulgarischen:. eine vergleichende Untersuchung. Edel, Marion, Humboldt-Universität 1991
168	Allgemeine und spezielle Aspekte der Rezeption und Speicherung beim Konsekutivdolmetschen:. eine experimentelle Untersuchung in der Übertragungsrichtung Russisch-Deutsch. Martin, Cordula Regina, Humboldt-Universität 1990
169	Die Expandierung als ein Übersetzungsverfahren:. dargestellt an Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche. Berndt, Dagmar, Friedrich-Schiller-Universität 1990
170	Die Übersetzerin Karinzewa, Inna, in: Sowjetliteratur, 1975, 3, S. 162-163

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus)

Dialoganalyse, Gliederungspatikeln und Übersetzen. (mit Belegen aus dem Slavischen, inbesondere Russischen, und dem Deutschen)

Das Wortspiel und seine Übersetzung in slavische Sprachen

"Die Seele" des Originals erfassen

In vielen Sprachen. Von der Internationalen Übersetzerkonferenz zum Thema Igorlied

Dichter und Nachdichter

Meine Stellungnahme

Ausdrucksmittel für Intensität im Russischen und Bulgarischen:. eine vergleichende Untersuchung.

Allgemeine und spezielle Aspekte der Rezeption und Speicherung beim Konsekutivdolmetschen:. eine experimentelle Untersuchung in der Übertragungsrichtung Russisch-Deutsch.

Die Expandierung als ein Übersetzungsverfahren:. dargestellt an Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche.

Die Übersetzerin