RussGus: 470 hits for Übersetzung und Sprachvergleich on page 16

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

Your search for Übersetzung und Sprachvergleich provides 470 hits
151	Klimow, G.A.: Grundlagen der linguistischen Komparativistik Fähnrich, Heinz, in: Georgica, 1993, 16, S. 149 (Rezension)
152	Russisch-deutsch-englische Terminologie der gTG (Teil II) Fiedler, Petra, in: Notizen und Materialien zur russischen Linguistik: Unterlagen für die Seminararbeit Nr. 3, 1975, S. 130-140
153	Innere und äußere sprachliche Differenzierung in Hašeks Švejk und Probleme ihrer Translation in Russische (am Beispiel der Bogatyrev-Übersetzung) Freidhof, Gerd, in: Slavistische Linguistik 1981. Referate des VII. Konstanzer slavistischen Arbeitstreffens. Mainz 30.9.-2.10.1981. Herausgegeben von Wolfgang Girke, 1982, S. 7-26
154	Zur Beschreibung der translatorischen Texzkompression im Rahmen eines "scenes-and-frames"-Modells Kosta, Peter, in: Slavistische Linguistik 1987. Referate des XIII. Konstanzer slavistischen Arbeitstreffens. Tübingen 22.- 25.9.1987. Herausgegeben von Jochen Raecke, 1988, S. 209-232
155	Russisch-deutsch-englische Terminologie der gTG (Teil I) Fiedler, Petra, in: Notizen und Materialien zur russischen Linguistik: Unterlagen für die Seminararbeit Nr. 2, 1974, S. 111-117
156	"Der Gefangene der Übersetzer" Keil, Rolf-Dietrich, in: Zeitschrift für Kulturaustausch, 37, 1987, 1, S. 121-127
157	Internationalismen im Russischen und Deutschen in historischer Sicht Freydank, D., in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 35, 1986, 3, S. 15-18
158	Die Zeit und das Wertproblem, dargestellt an den Übersetzungen V.A. Žukovskijs/ Gerhardt, Dietrich, Opladen: Westdeutscher Verlag 1989, 44 S.
159	Das Wortspiel und seine Übersetzung in slavische Sprachen. Timkovič, Ulrike, Johann-Wolfgang-Goethe-Universität 1990 München: Otto Sagner 1990, 256 S.
160	Studien zum russischen Balladenvers II: Die Nibelungenzeile in der russischen Ballade Seemann, Klaus-Dieter, in: Zeitschrift für slavische Philologie, 53, 1993, 2, S. 319-348