slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.
| Your search for adekvátnost provides 79 hits | |
| 21 | Vraždy pěkné, leč krapet zabitéPleska, Gabriel, in: Tvar (Praha), 2007, 3.5.2007 |
| 22 | Przysłowia (nie)przekladają się same. Wybrane przykłady translatoryki paremiotwórczejSawicki, Piotr; Smičeková, Jitka, in: Parémie národů slovanských 3 : Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané v Ostravě ve dnech 21.-22. 11. 2006, Ostrava, FF OU ; 2007, s. 241-148. |
| 23 | Specifika perevoda emocional'nych paremij (na materiale sopostavitel'nogo analiza poslovičnogo fonda russkogo i anglijskogo jazykov)Romašina, Ol'ga, in: Parémie národů slovanských 4 : Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané v Ostravě ve dnech 20.-21. 11. 2008, Ostrava, FF OU ; 2008, s. 207-210. |
| 24 | Co je neosvojitelné. Překladatelská praxe jako pomocník při osvojování cizího jazykaKitzlerová, Jana, in: Prolínání slovanských prostředí, Červený Kostelec, Praha, Mervart, FF UK 2012, s. 195-205. |
| 25 | Nesnesitelně lehký překlad (historie a současnost literárního překládání mezi češtinou a slovenštinou)Dvořáková, Iva, in: Varia 22 : Zborník abstraktov z 22. kolokvia mladých jazykovedcov (Nitra 5.-7. 12. 2012), Nitra, FF Univ. Konštantína Filozofa ; 2014, s. 13-15 |
| 26 | K otázce překladatelových zásahů do předlohyHrdlička, Milan, in: Viator Pilsnensis neboli Plzeňský poutník : Literárnímu vědci Viktoru Viktorovi k sedmdesátinám, Plzeň, ZČU ; 2012, s. 240-247. |
| 27 | K otázce adekvátnosti překladuKulczycká, Alena, in: Jazykovědné aktuality, 37, č. 1-2, 2000, s. 4-19 |
| 28 | Perevodim "neperevodimoje"Sipko, Jozef, in: Rossica Olomucensia, 38, č. 1, 2000, s. 159-165 |
| 29 | Kontekstual'naja informacija i jeje vlijanije na vybor ekvivalentov pri ustnom perevode vyskazyvanija dialogovogo tipaCsiriková, Marie, in: Lingua et communicatio in sphaera mercaturae 2002 [RosOst] : Bohemica. Britannica. Germanica. Rossica Ostraviensia, Ostrava, FF OU ; 2002, s. 27-29. |
| 30 | Každý jazyk myslí a cítí jinakTuček, Ondřej Hilský, Martin, in: Lidové noviny (Praha), 21, č. 121, 2008, 24.5.2008 |